Samba da Benção

Samba of Blessing

Samba da Benção

It's better to be happyÉ melhor ser alegre
Than to be sadQue ser triste
Joy is the bestAlegria é a melhor
Thing that existsCoisa que existe
It's like the lightÉ assim como a luz
In the heart...No coração...

But to make a samba with beautyMas prá fazer um samba com beleza
It takes a bit of sadnessÉ preciso um bocado de tristeza
It takes a bit of sadnessÉ preciso um bocado de tristeza
Otherwise, a samba is not madeSenão não se faz um samba
No!...Não!...

Making samba is notFazer samba não é
Telling jokesContar piada
And those who make samba like thatE quem faz samba assim
Are nothingNão é de nada
Good samba is a formO bom samba é uma forma
Of prayer...De oração...

Because samba is the sadnessPorque o samba é a tristeza
That swaysQue balança
And sadness always hasE a tristeza tem sempre
A hopeUma esperança
Sadness always hasA tristeza tem sempre
A hopeUma esperança
That one day it won't be sad anymoreDe um dia não ser mais triste
No!...Não!...

Put a little lovePõe um pouco de amor
In a rhythmNuma cadência
And you'll see that no oneE vai ver que ninguém
In the world overcomesNo mundo vence
The beauty that a samba hasA beleza que tem um samba
No!...Não!...

Because samba was bornPorque o samba nasceu
There in BahiaLá na Bahia
And if today it's whiteE se hoje ele é branco
In poetryNa poesia
If today it's whiteSe hoje ele é branco
In poetryNa poesia
It's too blackEle é negro demais
In the heart...No coração...

It's better to be happyÉ melhor ser alegre
Than to be sadQue ser triste
Joy is the bestAlegria é a melhor
Thing that existsCoisa que existe
It's like the lightÉ assim como a luz
In the heart...No coração...

Put a little lovePõe um pouco de amor
In a rhythmNuma cadência
And you'll see that no oneE vai ver que ninguém
In the world overcomesNo mundo vence
The beauty that a samba hasA beleza que tem um samba
No!...Não!...

Because samba was bornPorque o samba nasceu
There in BahiaLá na Bahia
And if today it's whiteE se hoje ele é branco
In poetryNa poesia
If today it's whiteSe hoje ele é branco
In poetryNa poesia
It's too blackEle é negro demais
In the heart...No coração...