Rio 42

Río 42

Rio 42

Si la guerra es declaradaSe a guerra for declarada
En pleno domingo de carnavalEm pleno domingo de carnaval
Verás que un hijo no huye de la luchaVerás que um filho não foge à luta
Brasil, reclutaBrasil, recruta
A tu personalO teu pessoal

Si la tierra está amenazadaSe a terra anda ameaçada
De acabar en una explosión de salDe se acabar numa explosão de sal
Inscríbete, mi camaradaSe aliste, meu camarada
Vamos a salvar nuestro carnavalA gente vai salvar o nosso carnaval

Habrá batalla de bombardinoVai ter batalha de bombardino
La colombina en la Cruz RojaA colombina na Cruz Vermelha
Habrá chispa en la batucadaVai ter centelha na batucada
Ráfaga de tamborilRajada de tamborim
La melindrosa disparandoA melindrosa mandando bala
El maestro de ceremonias inclinándose ante EuropaO mestre-sala curvando a Europa
La tropa del general de la bandaA tropa do general da banda
Bailando samba en BerlínDançando o samba em Berlim

Si la guerra es declaradaSe a guerra for declarada
La juventud gana en moralA rapaziada ganha na moral
Inscríbete, mi camaradaSe aliste, meu camarada
Vamos a salvar nuestro carnavalA gente vai salvar o nosso carnaval