Me Curar de Mim

Sanarme de Mí

Me Curar de Mim

Soy la maldad en crisisSou a maldade em crise
Teniendo que reconocerTendo que reconhecer
Las debilidades de un ladoAs fraquezas de um lado
Que no todo el mundo veQue nem todo mundo vê

Hice en mí una limpiezaFiz em mim uma faxina
Y encontré en mi ombligoE encontrei no meu umbigo
A mi propio enemigoO meu próprio inimigo
Que enferma en la rutinaQue adoece na rotina

Quiero sanarme de míEu quero me curar de mim
Quiero sanarme de míQuero me curar de mim
Quiero sanarme de míQuero me curar de mim

El ser humano es raroO ser humano é esquisito
Trampa de sí mismoArmadilha de si mesmo
Habla de amor bonitoFala de amor bonito
Y señala el error ajenoE aponta o erro alheio

Vine al mundo en un solo cuerpoVim ao mundo em um só corpo
Este de un metro sesentaEsse de um metro e sessenta
Debo a él estar atentaDevo a ele estar atenta
No puedo cambiar al otroNão posso mudar o outro

Quiero sanarme de míEu quero me curar de mim
Quiero sanarme de míQuero me curar de mim
Quiero sanarme de míQuero me curar de mim

Voy pequeña y despacitoVou pequena e pianinho
A hacer mis oracionesFazer minhas orações
Me rindo de la vanidadEu me rendo da vaidade
Que destruye las relacionesQue destrói as relações

Para llenarme de lo que importaPra me encher do que importa
Necesito vaciarmePreciso me esvaziar
Enfrentar mis bestiasMinhas feras encarar
Reconocerme hipócritaMe reconhecer hipócrita

Soy mala, soy mentirosaSou má, sou mentirosa
Vanidosa y envidiosaVaidosa e invejosa
Soy mezquina, grano de arenaSou mesquinha, grão de areia
Tonta y prejuiciosaBoba e preconceituosa

Soy necesitada, presumidaSou carente, amostrada
Sonrío y soy corruptaDou sorriso e sou corrupta
Astuta, chismosaMalandra, fofoqueira
Moralista, interesadaMoralista, interesseira

Y duele, duele, duele exponerme asíE dói, dói, dói me expor assim
Duele, duele, duele desnudarse asíDói, dói, dói despir-se assim
Pero si no tengo valorMas se eu não tiver coragem
Para enfrentar mis defectosPra enfrentar os meus defeitos

De qué forma, de qué maneraDe que forma, de que jeito
Voy a sanarme de míEu vou me curar de mim
Si es que esa cura ha de existirSe é que essa cura há de existir
No sé, solo sé que la busco en míNão sei, só sei que a busco em mim

Solo sé que la buscoSó sei que a busco
Sanarme de míMe curar de mim
Sanarme de míMe curar de mim
Sanarme de míMe curar de mim
Sanarme de míMe curar de mim