A La Mano

In der Hand

A La Mano

(22 Wege)(22 Caminos)
(Eleggua)(Eleggua)
Sag mir, was ich tun sollDime qué tengo que hacer
Um mit dir aufzuwachenPa' despertar contigo
Jede Nacht und deine Haut zu streichelnTodas las madrugadas y acariciar tu piel
Victoria's Secret als Parfum und ihr Chanel-PyjamaVictoria Secret de perfume y su piyama Chanel
Eine Sache bitte ich dichUna cosa te pido
Genug mit FreundenBasta ya de amigos
Ich will dein Mann seinQuiero ser marido tuyo
Schatz, dass du meine Frau bistMami, que tú seas mi mujer

(Sing es)(Cántala)
Als ich dich sahCuando yo te vi
(Sie ist sehr hübsch)(Muy linda ella)
Habe ich mich in dich verliebtMe enamoré de ti
(Wie schön, schön, schön)(Qué linda, linda, linda)
Aber bevor du gehstPero antes de irte
Hast du mich mit deinen Augen entblößtCon los ojos ya me desvestiste

(Sag es, Kleines)(Dícelo, Bebeshito)
Ich muss dir gestehenTengo que confesarte
Seit ich dich kenneDesde que te conocí
Hast du mich in der HandTú me tienes a la mano
Hast mich in der HandMe tiene a la mano
Hast mich in der HandMe tiene a la mano
Hast mich in der HandMe tiene a la mano
Und hältst mich in der HandY me tiene a la mano

Sie ist Amerikanerin und ich bin KubanerElla americana y yo soy cubano
Ich mag die NachrichtenMe gustan los mensajes
Die du mir früh schreibstQue me escribe bien temprano
Mit dir verbringe ich den Winter und den SommerContigo paso el invierno y el verano
Ich weiß, ich bin ein MistkerlYo sé que soy un maldito
Aber mit dir bin ich gesundPero contigo soy sano

Oh, Titi, SchlampeAy, titi, zorra
Ich bin verrückt danach, dir zu geben, was du willstEstoy loco por darte pipi
Auf der Straße hupen alle Autos, pi pi (tan)En la calle todos los carros te pi pi (tan)

Und hält mich in der HandY me tiene a la mano
Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Hält mich in der HandMe tiene a la mano

(Sag es, Kleines)(Dícelo, Bebeshito)
Hey, schau, du hast einen Bann auf die Sache gemacht (Sache)Oye, mira, le hiciste un amarre a la pieza (pieza)
Von dem Geschwätz, das ich bei dir merke (merke, merke)De aguaje que te noto tiesa (tiesa, tiesa)
Geh weg von mir, du bist schwerSal de arriba de mí que tú pesa
Geh weg mit diesem Gesicht, diesem, diesemDale pa' allá con la cara esa, esa, esa

(Oh Gott, wie sagt man)(Ay Dios, como dice que)
Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Und red nicht viel, kein GeschwätzY no me des muela ni cotorra
Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Und ich bin nicht dein Cousin oder dein Bruder, oder dein BruderY yo no soy tu primo ni tu hermano, ni tu hermano
Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Ich weiß, ich bin ein MistkerlYo sé que soy un maldito
Aber mit dir bin ich gesundPero contigo soy sano

Cha, cha, cha, Junge, mach keinen QuatschCha, cha, cha, chamaco, no te haga
PfeiferPitador
Denn ich hab einen anderen Style, einen anderen FlowQue es otra pinta que tengo otro flow
Bist du dir bewusstTú estás consciente
Dass hier nichts fehltDe que aquí no hay merma
Deshalb leg los mit dem DembowPor eso métele al dembow

Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Wie sagt man, dass, dass, dassComo dice que, que, que
Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Dass ich nicht dein Cousin oder dein Bruder, oder dein Bruder binQue yo no soy tu primo ni tu hermano, ni tu hermano
Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Und dass du mich hältst, mich hältst, mich hältst, mich hältstY que me tiene, me tiene, me tiene, me tiene
Hält mich in der HandMe tiene a la mano
Ich weiß, ich bin ein MistkerlYo sé que soy un maldito
Aber mit dir bin ich gesundPero contigo soy sano

Oh, denk immer daranAy, siempre ten presente
(Oh, sag es mir, Ferrante)(Ay, dímelo Ferrante)
Dass ich es von Herzen mache, von Herzen, von HerzenQue te lo hago de cora, de cora, de cora
(Raulito heizt die Stimmung an)(Raulito calienta la timba)
AusbeuterAbusadora
(Oh, sag es mir, Ernesto Losa)(Ay, dímelo Ernesto Losa)

Und das Problem istY el problema es
Dass all diese JungsQue todos estos niños
Sich anfreundenCogen y se encariñan
(Dave produziert)(Dave Produce)
Das sage ich nicht, das sagt BranlyNo lo digo yo, eso lo dice Branly
Frank ArmandoFrank Armando
Maikel BriñaMaikel Briña
Sag es mir, RoylanDímelo Roylan
Planet RecordsPlanet Records
Rami Records, plan planRami Records plan plan
Orlemu, CandaOrlemu, Canda
Der mich kennt, weißEl que me conoce sabe
Dass ich immer mit meinem geschlossenen Clan unterwegs binQue siempre ando con mi clan cerrao