El Punto

Der Punkt

El Punto

Planet Records, Planet pla (Planet pla)Planet Records, Planet pla (Planet pla)
FerranteFerrante
(Charly und Johayron, Charly und Johayron)(Charly y Johayron, Charly y Johayron)
(Ernesto Losa)(Ernesto Losa)
(Raulito heizt die Stimmung an)(Raulito calienta la timba)
Charly und JohayronCharly y Johayron
(TM)(TM)
Der TaigerEl Taiger
EleguáEleguá

Schlecht über mich reden, um gut dazustehenHablando mal de mí pa’ quedar bien
Und das hat nie gepasstY eso nunca cupo
Aber ich kenne die WahrheitPero yo me sé la verdad
Die man nicht in der Gruppe erzähltLa que no cuenta en grupo
Es ist so, dass ich dir das Denken beigebracht habeEs que yo te enseñé a pensar
Ich habe dir diese Tricks beigebrachtYo te enseñé esos trucos
Und jetzt kannst du gehenY ahora te puedes marchar
Ich werde nicht um dich trauernNo voy a guardarte el luto

Denn ich kenne dich ganz genau, so wie du es erklärstQue te conozco completa como lo explicas
(Titaaa)(Titaaa)
Dass du mir die Hälfte von dem widmest, was du veröffentlichstQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
(Titaaa)(Titaaa)
Und ich weiß, dass es dir wehtut, dass es brennt und jucktY yo sé que te duele que te arde y te pica
(Titiii)(Titiii)
Dass das, was du mir wünschst, sich vervielfachtQue lo que me deseas se te multiplica
Der Zug hat dich schon erwischtYa te cogió el comboy

Jetzt schau dir diesen Punkt anAhora mira este punto
Wie kannst du es wagen, schlecht über mich zu redenComo se atreve hablar mal de mí
Aber was für ein PunktPero qué clase punto
Und da frage ich dich, ehhY ahí es cuando yo le pregunto, ehh
Was ist der Schmerz, wenn wir nicht mehr zusammen sindCuál es el dolor si ya no estamos juntos
Wenn wir nicht mehr zusammen sindSi ya no estamos juntos
Aber was für ein PunktPero qué clase punto
Wie kannst du es wagen, schlecht über mich zu redenComo te atreves hablar mal de mí
Um dir einen Punkt zu verdienen, ehhPa’ ganarte un punto ehh
Und da frage ich dich, ehhY ahí es cuando te pregunto, ehh
Was ist der Schmerz, wenn wir nicht mehr zusammen sindCuál es el dolor si ya no estamos juntos
Wenn wir nicht mehr zusammen sindSi ya no estamos juntos

Zeig erfundene LügenMostra inventado las mentiras
Wenn ich du wäre, würde ich sie verkaufenYo que tú, las pongo en venta
Denn korrekt bist du nicht so korrektQue correctamente tú no eres tan correcta
Ich bleibe cool, du erfindest sie in der LuftYo me quedo frío, tú en el aire las inventas
Niemand sieht, was du veröffentlichstNadie ve lo que publicas
Wenn ich du wäre, würde ich das Konto schließenYo que tú cierro la cuenta
Bevor du über mich redestAntes de hablar de mí
Gib dir selbst einen SchlagDate por la boca
Denn es ist nicht dasselbe, über mich zu redenQue no es lo mismo hablar de mi
Als ob du mit mir verrückt bistQue conmigo tú estás loca
Gib dir selbst einen SchlagTú sola date por la boca
Denn ich bin die Kurve, an der dein Auto anstößtQue yo soy la curvita donde tu carrito choca

Komm, gib dir selbst einen SchlagDale, date por la boca
Denn es ist nicht dasselbe, über mich zu redenQue no es lo mismo hablar de mi
Als ob du mit mir verrückt bistQue conmigo tú estás loca

Komm, gib dir selbst einen SchlagDale, date por la boca
Man hat dich nicht mehr mit deinem Freund gesehenYa no te han visto con tu novio
Weil sie mich mit einer anderen gesehen habenPorque me vieron con otra

Komm, gib dir selbst einen SchlagDale, date por la boca
Denn die Frau wird durch ihren Charakter gemachtQue la mujer la hace el carácter
Nicht durch den Körper oder die KleidungNo el cuerpo ni la ropa
Hier gibt es genug zu essen, um zu nehmenAquí si hay pa’ comer, pa’ llevar
Aber es steht dir nicht zuPero no te toca
Denn schonPorque ya

Ich kenne dich ganz genau, so wie du es erklärstTe conozco completa como lo explicas
Dass du mir die Hälfte von dem widmest, was du veröffentlichstQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
Und ich weiß, dass es dir wehtut, dass es brennt und jucktY yo sé que te duele que te arde y te pica
Dass das, was du mir wünschst, sich vervielfachtQue lo que me deseas se te multiplica

Und ich kenne dich ganz genau, so wie du es erklärstY que te conozco completa como lo explicas
Dass du mir die Hälfte von dem widmest, was du veröffentlichstQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
Und ich weiß, dass es dir wehtut, dass es brennt und jucktY yo sé que te duele que te arde y te pica
Dass das, was du mir wünschst, sich vervielfachtQue lo que me deseas se te multiplica

Der Zug hat dich schon erwischt, eooTe cogió el comboy, eoo

Wir haben jetzt verstanden, was dein Schmerz ist (die Marke)Ya entendimos cuál es su dolor (la marca)
Dass die Straße einen Namen und Nachnamen hatQue la calle tiene nombre y apellido
Charly und Johayron, Bebeshito, TaigerCharly y Johayron, Bebeshito, Taiger
Wir sind die vier Zutaten des SmoothiesSomos los cuatro ingredientes del batido

Du hast einen Bann auf das Stück gemachtLe hiciste un amarre a la pieza
Von Aguaje, das ich steif bemerkeDe aguaje que te noto tiesa
Geh weg von mir, du bist schwerSal de arriba de mí que tú pesa
Geh da drüben mit diesem Gesicht, das, das, dasVe pa’ allá con la cara esa esa esa

Aber was für ein PunktPero qué clase punto
Wie kannst du es wagen, schlecht über mich zu redenComo te atreves hablar mal de mí
Um dir einen Punkt zu verdienen, ehhPa’ ganarte un punto ehh
Und da frage ich dich, ehhY ahí es cuando te pregunto, ehh
Was ist der Schmerz, wenn wir nicht mehr zusammen sindCuál es el dolor si ya no estamos juntos
Wenn wir nicht mehr zusammen sindSi ya no estamos juntos

Denn ich kenne dich ganz genau, so wie du es erklärstQue te conozco completa como lo explicas
(Niña niña)(Niña niña)
Dass du mir die Hälfte von dem widmest, was du veröffentlichstQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
(Charly und Johayron)(Charly y Johayron)
Und ich weiß, dass es dir wehtut, dass es brennt und jucktY yo sé que te duele que te arde y te pica
(Suéltate Tita)(Suéltate Tita)
Dass das, was du mir wünschst, sich vervielfachtQue lo que me deseas se te multiplica
(Titi titi)(Titi titi)

Und ich kenne dich ganz genau, so wie du es erklärstY que te conozco completa como lo explicas
(Suéltate Titaa)(Suéltate Titaa)
Dass du mir die Hälfte von dem widmest, was du veröffentlichstQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
Und ich weiß, dass es dir wehtut, dass es brennt und jucktY yo sé que te duele que te arde y te pica
Dass das, was du mir wünschst, sich vervielfachtQue lo que me deseas se te multiplica