El Punto

Le Point

El Punto

Planet Records, Planet pla (Planet pla)Planet Records, Planet pla (Planet pla)
FerranteFerrante
(Charly et Johayron, Charly et Johayron)(Charly y Johayron, Charly y Johayron)
(Ernesto Losa)(Ernesto Losa)
(Raulito chauffe la timba)(Raulito calienta la timba)
Charly et JohayronCharly y Johayron
(TM)(TM)
El TaigerEl Taiger
EleguáEleguá

Tu parles mal de moi pour te donner une imageHablando mal de mí pa’ quedar bien
Et ça, ça ne passe pasY eso nunca cupo
Mais je connais la véritéPero yo me sé la verdad
Celle que tu ne dis pas en groupeLa que no cuenta en grupo
C'est que je t'ai appris à réfléchirEs que yo te enseñé a pensar
Je t'ai montré ces astucesYo te enseñé esos trucos
Et maintenant tu peux t'en allerY ahora te puedes marchar
Je ne vais pas faire le deuilNo voy a guardarte el luto

Je te connais par cœur comme tu l'expliquesQue te conozco completa como lo explicas
(Titaaa)(Titaaa)
Tu me dédies la moitié de ce que tu publiesQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
(Titaaa)(Titaaa)
Et je sais que ça te fait mal, que ça te brûle et te piqueY yo sé que te duele que te arde y te pica
(Titiii)(Titiii)
Que ce que tu me souhaites se multiplieQue lo que me deseas se te multiplica
Le comboy t'a déjà attrapéeYa te cogió el comboy

Regarde ce pointAhora mira este punto
Comment tu oses parler mal de moiComo se atreve hablar mal de mí
Mais quel point de merdePero qué clase punto
Et c'est là que je te demande, ehhY ahí es cuando yo le pregunto, ehh
Quel est le mal si on n'est plus ensembleCuál es el dolor si ya no estamos juntos
Si on n'est plus ensembleSi ya no estamos juntos
Mais quel point de merdePero qué clase punto
Comment tu oses parler mal de moiComo te atreves hablar mal de mí
Pour gagner un point, ehhPa’ ganarte un punto ehh
Et c'est là que je te demande, ehhY ahí es cuando te pregunto, ehh
Quel est le mal si on n'est plus ensembleCuál es el dolor si ya no estamos juntos
Si on n'est plus ensembleSi ya no estamos juntos

Montre tes mensonges inventésMostra inventado las mentiras
Si j'étais toi, je les mettrais en venteYo que tú, las pongo en venta
Car tu n'es pas si correcte que çaQue correctamente tú no eres tan correcta
Je reste froid, toi tu les inventes dans l'airYo me quedo frío, tú en el aire las inventas
Personne ne voit ce que tu publiesNadie ve lo que publicas
Si j'étais toi, je fermerais le compteYo que tú cierro la cuenta
Avant de parler de moiAntes de hablar de mí
Fais attention à ta langueDate por la boca
Car ce n'est pas la même chose de parler de moiQue no es lo mismo hablar de mi
Que d'être folle avec moiQue conmigo tú estás loca
Fais attention à ta langueTú sola date por la boca
Car je suis la courbe où ta voiture se cogneQue yo soy la curvita donde tu carrito choca

Allez, fais attention à ta langueDale, date por la boca
Car ce n'est pas la même chose de parler de moiQue no es lo mismo hablar de mi
Que d'être folle avec moiQue conmigo tú estás loca

Allez, fais attention à ta langueDale, date por la boca
On ne t'a pas vue avec ton mecYa no te han visto con tu novio
Parce qu'on m'a vue avec une autrePorque me vieron con otra

Allez, fais attention à ta langueDale, date por la boca
Car c'est le caractère qui fait la femmeQue la mujer la hace el carácter
Pas le corps ni les vêtementsNo el cuerpo ni la ropa
Ici, il y a de quoi manger, de quoi emporterAquí si hay pa’ comer, pa’ llevar
Mais ça ne te concerne pasPero no te toca
Parce que déjàPorque ya

Je te connais par cœur comme tu l'expliquesTe conozco completa como lo explicas
Que tu me dédies la moitié de ce que tu publiesQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
Et je sais que ça te fait mal, que ça te brûle et te piqueY yo sé que te duele que te arde y te pica
Que ce que tu me souhaites se multiplieQue lo que me deseas se te multiplica

Et je te connais par cœur comme tu l'expliquesY que te conozco completa como lo explicas
Que tu me dédies la moitié de ce que tu publiesQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
Et je sais que ça te fait mal, que ça te brûle et te piqueY yo sé que te duele que te arde y te pica
Que ce que tu me souhaites se multiplieQue lo que me deseas se te multiplica

Le comboy t'a attrapée, eooTe cogió el comboy, eoo

On a compris quel est ton mal (la marque)Ya entendimos cuál es su dolor (la marca)
Que la rue a un nom et un prénomQue la calle tiene nombre y apellido
Charly et Johayron, Bebeshito, TaigerCharly y Johayron, Bebeshito, Taiger
Nous sommes les quatre ingrédients du smoothieSomos los cuatro ingredientes del batido

Tu as fait un sort à la pièceLe hiciste un amarre a la pieza
Avec de l'aguaje, je te sens raideDe aguaje que te noto tiesa
Sors de ma vue, tu es trop lourdeSal de arriba de mí que tú pesa
Va là-bas avec cette tête, cette, cette, cetteVe pa’ allá con la cara esa esa esa

Mais quel point de merdePero qué clase punto
Comment tu oses parler mal de moiComo te atreves hablar mal de mí
Pour gagner un point, ehhPa’ ganarte un punto ehh
Et c'est là que je te demande, ehhY ahí es cuando te pregunto, ehh
Quel est le mal si on n'est plus ensembleCuál es el dolor si ya no estamos juntos
Si on n'est plus ensembleSi ya no estamos juntos

Je te connais par cœur comme tu l'expliquesQue te conozco completa como lo explicas
(Niña niña)(Niña niña)
Que tu me dédies la moitié de ce que tu publiesQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
(Charly et Johayron)(Charly y Johayron)
Et je sais que ça te fait mal, que ça te brûle et te piqueY yo sé que te duele que te arde y te pica
(Suéltate Tita)(Suéltate Tita)
Que ce que tu me souhaites se multiplieQue lo que me deseas se te multiplica
(Titi titi)(Titi titi)

Et je te connais par cœur comme tu l'expliquesY que te conozco completa como lo explicas
(Suéltate Titaa)(Suéltate Titaa)
Que tu me dédies la moitié de ce que tu publiesQue me dedicas la mitad de lo que tú publicas
Et je sais que ça te fait mal, que ça te brûle et te piqueY yo sé que te duele que te arde y te pica
Que ce que tu me souhaites se multiplieQue lo que me deseas se te multiplica