Mi Nombre

Mein Name

Mi Nombre

(22)(22)
(Eleguá)(Eleguá)
(Eleguá)(Eleguá)
UnmöglichImposible
Dass ich scheitereQue yo falle
Wenn ich die Routine habe, habe ich die StraßeSi tengo la rutina, tengo la calle
Denn ich strahle mit eigenem LichtPorque yo estoy brillando con luz propia
Und ihr seid Kopien, seid NeiderY ustedes son copia, son unos envidiosos
Die immer auf den Details herumreitenQue siempre están arriba del detalle
Und ich bringe alles auf die StraßeY yo sacándola toda pa' la calle
Aber bevor die Bombe platztPero antes que la bomba estalle
Wenn es sich bilden soll, dann soll es sich bildenSi se va a formar, que se forme

Ich werde die Welt dazu bringen, meinen Namen zu rufenVoy a poner al mundo a gritar mi nombre
Die Nummer eins, wie es sich gehörtEl número uno como corresponde
Hör gut zu, ich komme aus KubaEscucha bien que yo vengo de Cuba
Und ich habe der Wahrheit geschworen, dass ich groß werden würdeY le juré a la pura que iba a ser enorme
Bist du besser als ich? Woher?¿Tú mejor que yo? ¿De dónde?
Bist du besser als ich? Woher?¿Tú mejor que yo? ¿De dónde?
Woher?¿De dónde?
Ich habe der Wahrheit geschworen, dass ich groß werden würdeLe juré a la pura que iba a ser enorme

Unmöglich, dass ich aufgeben würdeImposible que me raje
Wenn ich viel Schwung habeSi yo tengo mucho aguaje
Meine Zukunft bringe ich mit meinen Träumen im GepäckMi futuro con mis sueños los traigo en el equipaje
Mein Pullover mit meinen CrocsMi pullover con mis crocs
Meine kurze Hose aus SpitzeMi shorcito de encaje
Denn um ein guter Typ zu sein, braucht man keinen AnzugPorque pa' ser buen chamaco no hace falta tener traje
Denn ich bin natürlich, natürlich, null Make-upPorque yo soy natural, natural, cero maquillaje
Ich bin anders, ohne Filter, null InszenierungSoy distinto, sin filtro, cero montaje
Ich weiß, dass du willst, dass ich es ruhiger angeheYo sé que tú quieres que yo le baje
Aber jetzt ist das Flugzeug gestartetPero ahora mismo despegó el avión
Es fehlt bis zur LandungFalta pa'l aterrizaje

Dein Bum BumTu bum bum
In deiner Gegend, Kleiner im Bum BumPor tu zona, Bebeshito en el bum bum
In der Disco, Kleiner im Bum BumPor la disco, Bebeshito en el bum bum
In der Welt, Kleiner im Bum BumPor el mundo, Bebeshito en el bum bum
Ich bin der Bum Bum, bu bu bum bum bumYo soy el bum bum, bu bu bum bum bum
In deiner Gegend, Kleiner im Bum BumPor tu zona, Bebeshito en el bum bum
In der Disco, Kleiner im Bum BumPor la disco, Bebeshito en el bum bum
In der Welt, Kleiner im Bum BumPor el mundo, Bebeshito en el bum bum
Ich bin der Bum Bum (ay)Yo soy el bum bum (ay)

Ich werde die Welt dazu bringen, meinen Namen zu rufenVoy a poner al mundo a gritar mi nombre
Die Nummer eins, wie es sich gehörtEl número uno como corresponde
Hör gut zu, ich komme aus KubaEscucha bien que yo vengo de Cuba
Und ich habe der Wahrheit geschworen, dass ich groß werden würdeY le juré a la pura que iba a ser enorme
Bist du besser als ich? Woher?¿Tú mejor que yo? ¿De dónde?
Bist du besser als ich? Woher?¿Tú mejor que yo? ¿De dónde?
Woher?¿De dónde?
Ich habe der Wahrheit geschworen, dass ich groß werden würdeLe juré a la pura que iba a ser enorme

UnmöglichImposible
Dass ich scheitereQue yo falle
Wenn ich die Routine habe, habe ich die StraßeSi tengo la rutina, tengo la calle
Denn ich strahle mit eigenem LichtPorque yo estoy brillando con luz propia
Und ihr seid Kopien, seid NeiderY ustedes son copia, son unos envidiosos
Die immer auf den Details herumreitenQue siempre están arriba del detalle
Und ich bringe alles auf die StraßeY yo sacándola toda pa’ la calle
Aber bevor die Bombe platztPero antes que la bomba estalle
Wenn es sich bilden soll, dann soll es sich bildenSi se va a formar, que se forme

Ich bin entspannt in meiner GrößeYo estoy tranquilo en mi talla
In meinem PrivatlebenEn mi vida privada
Niemand weiß etwas über michA mí nadie me sabe nada
Aber setz mich nicht zwischen die Wand und das SchwertPero no me pongas entre la pared y la espada
Denn das Spiel wird heißQue se te calienta la jugada
Oh, es ist mir entglittenAy, se me fue pa'l do'
Es ist mir entglittenSe me fue pa'l do'
Mach nicht den großen Macker, MackerNo te haga' el tanke, tanke
Wenn die Marke Mango ich binSi la marca mango soy yo
Wenn es sich bilden soll, dann soll es sich bildenSi se va a formar, que se forme

Wie in der (adbundan) rufen sie meinen NamenComo en el (adbundan) gritan mi nombre
Die Nummer eins, wie es sich gehörtEl número uno como corresponde
Hör gut zu, ich komme aus KubaEscucha bien que yo vengo de Cuba
Und ich habe der Wahrheit geschworen, dass ich groß werden würdeY le juré a la pura que iba a ser enorme
Bist du besser als ich? Woher?¿Tú mejor que yo? ¿De dónde?
Bist du besser als ich? Woher?¿Tú mejor que yo? ¿De dónde?
Woher?¿De dónde?
Ich habe der Wahrheit geschworen, dass ich groß werden würdeLe juré a la pura que iba a ser enorme

Omarito mit El CucoOmarito con El Cuco
Dary in MiamiDary pega'o en Miami
El Chulito, der zu Arango sagteEl Chulito que le dijo a Arango
Schnallt alle eure Teile festAmarren a todas sus piezas
Denn die Marke Mango wird sie schnappenQue las va a coger la marca mango
Und tra tra tra tra tra tra traY tra tra tra tra tra tra tra
Richard TransimportRichard Transimport
Hey, Yhona, El ErukeOye, Yhona, El Eruke
Papote, Papote (papo)Papote, Papote (papo)
Ferrante, FerranteFerrante, Ferrante
Was Ronald der Abusata sagtQue dice Ronald el Abusata
Dass das überall gut ankommen wirdQue esto va a está pega'o donde hay
(Planet, Planet Records)(Planet, Planet Records)
TMTM
Ernesto LosaErnesto Losa
Raulito, heiz die Timba aufRaulito, calienta la timba
Nimm den PinCoge el pin
22 Wege22 Caminos
(Planet, pla-)(Planet, pla-)
22 Wege22 Caminos
EleguáEleguá