quemalo

Brûle-le

quemalo

ÉcouteEleguá
Eh (SAMBARASANTANTAN)Ey (SAMBARASANTANTAN)
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Je tire direct au cœur (hey)Le tiré directo al pecho (oye)
Il m'a dit : Ce que tu fais, c'est bien faitMe dijo: Lo que haga' está bien hecho
Si on est des amis avec des droits (Titi)Si somos amiguitos con derecho (Titi)
Et si on sort, sortons par le toit (oh mon Dieu)Y si vamo a salir, salir po'el techo (ay, Dios mío)

On va l'emmener là-bas, jusqu'à derrière, i-ah, i-ahVamo a llevarla hasta allá, hasta atrá, i-ah, i-ah
La laisser brûler, i-ah, i-ahDejarla quemá, i-ah, i-ah
Je ne sais pas, peut-être, peut-êtreNo sé, tal vez, quizá

Asere, je te dis quoi de neufAsere, yo te digo qué bolá
Fais ce que tu veux avec moiHaz lo que te dé la gana conmigo
Je vais la laisser brûler (eh)A ella yo la voy a dejar quemá (eh)
Mais tu dois brûler ton mari (Titi)Pero tú tiene' que quemar a tu marido (Titi)
Je n'ai ni petit chien ni petit chatYo no tengo ni perrito ni gatico
Je n'ai rien à voir avec toiYo no tengo na' que ver contigo
Je vais la laisser brûlerA ella yo la voy a dejar quemá
Mais tu dois brûler ton mariPero tú tiene' que quemar a tu marido
Brûle-le, brûle-le, brûle-leQuémalo, quémalo, quémalo
Je vais la laisser brûlerA ella yo la voy a dejar quemá
Mais tu dois brûler ton mariPero tú tiene' que quemar a tu marido

À la façon des cavernes, à la façon primitiveA lo cavernícola, a lo primitivo
Mami, échappe-toi avec moiMami, escápate conmigo
Du sexe sans protectionSexo a lo desprotegido
Pour te plonger dans l'inconnuPa meterte un pasaje a lo desconocido
Tes gémissements ont été délicieuxRico han sido tus gemido'
Ne te retiens pas, je ne me retiens pasNo te mida', que yo no me mido

Allons-y tous les deux pour te tuerVámono' solito' tú y yo pa matarte
Et le faire en mille morceaux (oh)Y hacértelo en una pila'e parte' (ay)
Tu dis que je suis un artisteAy, tú dices que yo soy artista
Parce que le faire bien, c'est un artPorque hacerlo rico es un arte

Asere, je te dis : Quoi de neuf (juste ça)Asere, yo te digo: Qué bolá (ahí na'má)
Fais ce que tu veux avec moi (prends ça)Haz lo que te dé la gana conmigo (toma)
Je vais la laisser brûler (je vais la laisser brûler)A ella yo la voy a dejar quemá (la voy a dejar quemá)
Mais tu dois brûler ton mari (je vais la laisser brûler)Pero tú tiene' que quemar a tu marido (la voy a dejar quemá)
Je n'ai ni petit chien ni petit chatYo no tengo ni perrito ni gatico
Je n'ai rien à voir avec toi (Titi)Yo no tengo na que ver contigo (Titi)
Je vais la laisser brûler (Titi)A ella yo la voy a dejar quemá (Titi)
Mais tu dois brûler ton mariPero tú tiene' que quemar a tu marido
Brûle-le, brûle-le, brûle-leQuémalo, quémalo, quémalo
Je vais la laisser brûlerA ella yo la voy a dejar quemá
Mais tu dois brûler ton mariPero tú tiene' que quemar a tu marido

Je tire direct au cœurLe tiré directo al pecho
Il m'a dit : Ce que tu fais, c'est bien faitMe dijo: Lo que haga' está bien hecho
Si on est des amis avec des droitsSi somos amiguitos con derecho
Et si on sort, sortons par le toitY si vamo a salir, salir po'el techo

On va l'emmener là-bas, jusqu'à derrière, i-ah, i-ahVamo a llevarla hasta allá, hasta atrá, i-ah, i-ah
La laisser brûler, i-ah, i-ahDejarla quemá, i-ah, i-ah
Je ne sais pas, peut-être, peut-être (eh-oh, eh-oh)No sé, tal vez, quizá (eh-oh, eh-oh)

Eh-ohEh-oh
Si tu vas le brûler, alors brûle-le (brûle-le)Si vas a quemarlo, entonces quémalo (quémalo)
Si tu vas le balancer, alors balance-le (balance-le)Si vas a chivarlo, entonces chívalo (chívalo)
Parce que je crois qu'il a déjà balancé (va-y, écoute)Que es que yo creo que ya se chivó (cáele, oye)

Parce que ton mec est parti pour le do'Porque tu novio se me fue pa'l do'
Il est parti pour le do'Se me fue pa'l do'
Ne fais pas le malin, malin, malin, malin, malinNo te haga el tanque, tanque, tanque, tanque, tanque

Asere, je te dis : Quoi de neuf (malin)Asere, yo te digo: Qué bolá (tanque)
Fais ce que tu veux avec moi (Titi)Haz lo que te dé la gana conmigo (Titi)
Je vais la laisser brûler (laisse-la)A ella yo la voy a dejar quemá (déjala)
Mais tu dois brûler ton mariPero tú tiene' que quemar a tu marido
Je n'ai ni petit chien ni petit chatYo no tengo ni perrito ni gatico
Je n'ai rien à voir avec toiYo no tengo na que ver contigo
Je vais la laisser brûler (juste ça)A ella yo la voy a dejar quemá (ahí na'má)
Mais tu dois brûler ton mariPero tú tiene' que quemar a tu marido
Brûle-le, brûle-le, brûle-le (prends ça, prends ça)Quémalo, quémalo, quémalo (toma, toma)
Je vais la laisser brûler (je vais la laisser brûler)A ella yo la voy a dejar quemá (la voy a dejar quema)
Mais tu dois brûler ton mari (je vais la laisser brûler)Pero tú tiene' que quemar a tu marido (la voy a dejar quemá)
Brûle-le, brûle-le, brûle-le (Titi)Quémalo, quémalo, quémalo (Titi)
Je vais la laisser brûler (Titi)A ella yo la voy a dejar quemá (Titi)
Mais tu dois brûler ton mari (enfin, enfin, pudding, pudding, pudding)Pero tú tiene' que quemar a tu marido (en fin, en fin, pudín, pudín, pudín)

Omarito avec le CucuOmarito con el Cucu
Tati, accroché à MiamiTati, pegao en Miami
Le chulito qui a dit à ArangoEl chulito que le dijo a Arango
Attachez toutes vos piècesAmarren a toa sus pieza'
Parce que ça va être la marque mangoQue la' va a coger la marca mango
Et tra-tra-tra-tra-tra-tra-traY tra-tra-tra-tra-tra-tra-tra
Richard TransimportRichard Transimport
Écoute, Yhona, le ErukeOye, Yhona, el Eruke
Papote, papote, papotePapote, papote, papote
Ferrante (ce que dit Ronald, le Abusata)Ferrante (que dice Ronald, el Abusata)
Que ça va être accroché où il y aQue esto va a estar pegao donde hay
TMTM
Ernesto LosaErnesto Losa
Planet RecordsPlanet Records
Raulito chauffe la timba et FerranteRaulito calienta la timba y Ferrante
Cependant, FerranteNo obstante, Ferrante
Cependant, FerranteNo obstante, Ferrante
InstantanémentAl instante
Cuba Planeta avec Pla-Pla, Planet RecordsCuba Planeta con Pla-Pla, Planet Records