Una Pila De Partes

Une Pile de Parties

Una Pila De Partes

Mami, ce soirMami, esta noche
(Elegua)(Elegua)

Mami, comment tu sais ça ?Mami, ¿cómo es que tú sabes?
Fais-le moi tout ce soirHázmelo a mí todo esta noche
Fais-le moi sans détailMe lo haces sin detalle
Tu veux me rendre maladeTú me quieres a mí enfermar

Parce que mami, c'est toi qui me déchire, toiPorque mami eres tú la que me parte, tú
Celle qui m'a mis à côté et m'a façonné, toiLa que me hizo al ladito y me formaste, tú
Et il n'y aura plus personne pour venir te tuerY ya no habrá quién va a venir a matarte
Si je suis là pour te donner une pile de parties (ay)Si yo estoy pa darte una pila de partes (ay)

Mami, ce soir je viens pour toi pour le faire bien, comme çaMami, esta noche voy por ti pa hacerlo rico, así
J'aime la façon dont tu me le faisMe gusta la manera en que me lo haces
Et quand tu montes sur moi (quel délice !)Y cuando tú te subes encima de mí (¡qué rico!)
On se complète et on commence à milleNos completamos y empezamos a mil

Parce que mami, c'est toi qui me déchire, toiPorque mami eres tú la que me parte, tú
Celle qui m'a mis à côté et m'a façonné, toiLa que me hizo al ladito y me formaste, tú
Et il n'y aura plus personne pour venir te tuerY ya no habrá quién va a venir a matarte
Si je suis là pour te donner une pile de partiesSi yo estoy pa darte una pila de partes

Une pile de partiesUna pila de partes
Une pile de parties, une pile de partiesUna pila de partes, una pila de partes
Je suis là pour te donner une pile de partiesYo estoy pa darte una pila de partes
Te décrocher les étoiles, sur Terre t'aimerBajarte las estrellas, en la Tierra amarte

Et vas-y, mami, ne sors pas de la chambreY dale, mami, no salgas del cuarto
Et viens ici, on va faire un pacteY ven p'acá que vamos a hacerlo un pacto
Un pacte où tu es ma chatteUn pacto donde tú seas mi gata
Un pacte où je suis ton chatUn pacto donde yo sea tu gato
Te rendre heureuse et toi à mes côtésHacerte feliz y tú junto a mí
Tous les matins à le faire bien, comme çaTodas las madrugadas haciendo rico, así
Que tu me dises pour, et moi mamiQue tú me digas pa', y yo mami
Moi mami (ay, ay)Yo mami (ay, ay)

Mami, ce soir je viens pour toi pour le faire bien, comme çaMami, esta noche voy por ti pa hacerlo rico, así
J'aime la façon dont tu me le faisMe gusta la manera en que me lo haces
Et quand tu montes sur moiY cuando tú te subes encima de mí
On se complète et on commence à milleNos completamos y empezamos a mil

Parce que mami, c'est toi qui me déchire, toiPorque mami eres tú la que me parte, tú
Celle qui m'a mis à côté et m'a façonné, toiLa que me hizo al ladito y me formaste, tú
Et il n'y aura plus personne pour venir te tuerY ya no habrá quién va a venir a matarte
Si je suis là pour te donner une pile de parties (allez, ça se bat, ça se bat, ça se bat)Si yo estoy pa darte una pila de partes (dale que se bate, se bate, se bate)

Une pile de partiesUna pila de partes
Une pile de parties, une pile de partiesUna pila de partes, una pila de partes
Je suis là pour te donner une pile de partiesYo estoy pa darte una pila de partes
Te décrocher les étoiles, sur Terre t'aimerBajarte las estrellas, en la Tierra amarte

Ay, mami, mami, mami, ay, mami !Ay, mami, mami, mami, ¡ay, mami!
Pré-refrainPre-coro
Mami, ce soir je viens pour toi pour le faire bien, comme çaMami, esta noche voy por ti pa hacerlo rico, así
J'aime la façon dont tu me le faisMe gusta la manera en que me lo haces
Et quand tu montes sur moiY cuando tú te subes encima de mí
On se complète et on commence à milleNos completamos y empezamos a mil

Parce que mami, c'est toi qui me déchire, toiPorque mami eres tú la que me parte, tú
Celle qui m'a mis à côté et m'a façonné, toiLa que me hizo al ladito y me formaste, tú
Et il n'y aura plus personne pour venir te tuerY ya no habrá quién va a venir a matarte
Si je suis là pour te donner une pile de partiesSi yo estoy pa darte una pila de partes

Une pile de partiesUna pila de partes
Une pile de parties, une pile de partiesUna pila de partes, una pila de partes
Je suis là pour te donner une pile de partiesYo estoy pa darte una pila de partes
Te décrocher les étoiles, sur Terre t'aimerBajarte las estrellas, en la Tierra amarte

Le doigt, Habana Records, La Havane RecordsEl dedo, Habana Records, La Habana Records
Gino, Gino, Gino, Gino (ouais, ouais, ouais)Gino, Gino, Gino, Gino (sí, sí, sí)
La chante ces deux (la chante ces deux)La canta esas dos (la canta esas dos)
Hé, ay, Marito, double cube, dis-le toi-même DaniOye, ay, Marito, doble cubo, díselo tú Dani
Ey, Richard Tránsito, PaulEy, Richard Tránsito, Paul