Naval

Naval

Naval

Era un navalEra um naval
Un fusileroUm fuzileiro
Bueno para el samba, el pandeiro.Bom de samba, de pandeiro.
Con fama de alborotadorCom fama de balaqueiro
Salió de Río de JaneiroSaiu do rio de janeiro
Destacado a UruguaianaDestacado a uruguaiana
Muy astutoBem na manha
Inventó modaInventou moda
Negro lleno de maliciaNego cheio de malícia
Nunca se dejó atrapar por la 'policía'Nunca deu mole pra " políça"
Se la pasó de maravilla en la camaDeitou e rolou na cama
En el repique era un artista.No repenique era artista.
Buen conversador,Bom de papo,
Gran maestro,Maior bamba,
Milongueó con muchas fulanas,Milongueou muita fulana,
'abrió los dedos'"abriu os dedo"
Y no mandó noticiasE não mandou noticia
Pura joda, en serio,Pura chinfra, na moral,
Negro lleno de trucos,Nego cheio de mutreta,
Milonguero, 'cola negra',Milongueiro, "cola-preta",
El que no llora no mamaNum quem não chora não mama
Pobló la frontera,Povoou a fronteira,
Y tuvo diez hijos en el mundoE botou dez filhos no mundo
Pero no era el vagoMas não foi o vagabundo
Que decían del pilloQue diziam do sacana
Hizo tantas escuelasFez tanta escola
Que para resumirte la historiaQue pra te encurtar a historia
Cuando llega febreroQuando chega fevereiro
Y se enciende la luz de la avenidaE acende a luz da avenida
Hijo del marFilho do mar
Llevando su banderaCarregando a sua flâmula
Sale en la cova, ruiseñores,Sai na cova, rouxinóis,
Va a la isla del marduque.Vai na ilha do marduque.
Hace el sambaFaz o samba
Hace el ríoFaz o rio
Hace bailar a la academiaFaz sambar a academia
Hace un trucoFaz um truque
Pasa maestroPassa bamba
Y llena de alegría al puebloE enche o povo de alegria
Este naval, el fusileroEsse naval, o fuzileiro
Era un tipo muy bacánEra um cara bem bacana
Que la gente siempre homenajeaQue a negada sempre homenageia
¡Ahí nota diez!Ai nota dez!
Cuando, retumba la batería.Quando, bumba a bateria.

(aquí estoy y estoy tan feliz, soy el funcarnavalmilonga que siempre quise ser.).(eu tô aqui e tô tão feliz, sou o funkcarnavalmilonga que eu sempre quis.).