Amendoeira

Almendro

Amendoeira

Almendro, al lado de la ventanaAmendoeira, à beira da janela
Es ella quien me miraÉ ela quem olha por mim
Afuera en las últimas hojas amargasFora nas folhas derradeiras mágoas
De las primeras horasDas primeiras horas
Ramas rasantes de aguaGalhos rasos d'água

Si aún fuera algo pasajero esta tristezaFosse ainda coisa passageira essa tristeza
Como un peso que se lleva sin notarFeito assim um peso que se leva sem notar
Si fuera un peso verdaderoFosse assim um peso verdadeiro
Lo llevaría entero, AlmendroFosse inteira eu carregava, Amendoeira
Con certeza lo llevaríaDe certeira eu carregava

Esta tristeza compañera de ventana cabeCabe essa tristeza companheira de janela
Deja que, con ella, estemos cómodosDeixa que, com ela, a gente fica à vontade
En tus ramas cabe mi pesoCabe nos seus galhos o meu peso
Qué belleza, AlmendroQue beleza, Amendoeira
La certeza de ser triste a tu ladoA certeza de ser triste do teu lado
AlmendroAmendoeira

Si aún fuera algo pasajero esta tristezaFosse ainda coisa passageira essa tristeza
Como un peso que se lleva sin notarFeito assim um peso que se leva sem notar
Si aún fuera un peso verdaderoFosse ainda um peso verdadeiro
Lo llevaría entero, AlmendroFosse inteira eu carregava, Amendoeira
Con certeza lo llevaríaDe certeira eu carregava

Esta tristeza compañera de ventana cabeCabe essa tristeza companheira de janela
Deja que, con ella, estemos cómodosDeixa que, com ela, a gente fica à vontade
En tus ramas cabe mi pesoCabe nos teus galhos o meu peso
Qué belleza, Almendro, la certeza de ser triste a tu ladoQue beleza, Amendoeira, a certeza de ser triste do seu lado