Batuque

Batuque

Batuque

Batuque, batuque, batuqueBatuque, batuque, batuque
Schlag auf die Trommel mit dem ArmBate no surdo com o muque
Schlag mit Kraft, denn der Trick der Einsamkeit wird versagenBate com força que o truque da solidão vai falhar

Greif an, lass die Cuíca erklingenAtaca, atraca a cuíca criolo
Denn die Welt ist so traurig, so dummQue o mundo é tão triste tão tolo
Für die, die nicht tanzen könnenPra quem não sabe sambar

Und öffne dein Herz für das LebenE abre seu coração para a vida
Leg deine Kette auf die StraßePõe seu cordão na avenida
Lass die Traurigkeit hinter dirDeixa a tristeza pra lá

Und komm, ich bitte und scheue keine MüheE venha, eu peço e não meço esforço
Ich will nur Fest und Aufregung, wenn die Schule kommtEu quero é festa e alvoroço quando a escola chegar

Ich will die braune Maria mit dem bezaubernden Lächeln sehenEu quero é ver a morena maria do riso encantado
Wie sie die Stühle schwingt und die Geschichten erzähltGingando as cadeiras contando os babados
Und den Frieden meiner Leute störtTirando o sossego do meu pessoal

Und in diesem Rhythmus lass ich mich treiben, gebe mich der Feier hinE nesse embalo eu me embarco, me boto me entrego a folia
Ich bin Teil dieses Sambas, ich bin voller FreudeEu sou desse samba, eu sou da alegria
Die größte Gewissheit dieses KarnevalsCerteza maior desse carnaval

Batuque, batuque, batuqueBatuque, batuque, batuque
Schlag auf die Trommel mit dem ArmBate no surdo com o muque
Schlag mit Kraft, denn der Trick der Einsamkeit wird versagenBate com força que o truque da solidão vai falhar

Greif an, lass die Cuíca erklingenAtaca, atraca a cuíca criolo
Denn die Welt ist so traurig, so dummQue o mundo é tão triste tão tolo
Für die, die nicht tanzen könnenPra quem não sabe sambar

Und öffne dein Herz für das LebenE abre seu coração para a vida
Leg deine Kette auf die StraßePõe seu cordão na avenida
Lass die Traurigkeit hinter dirDeixa a tristeza pra lá

Und komm, ich bitte und scheue keine MüheE venha, eu peço e não meço esforço
Ich will nur Fest und Aufregung, wenn die Schule kommtEu quero é festa e alvoroço quando a escola chegar

Ich will die braune Maria mit dem bezaubernden Lächeln sehenEu quero é ver a morena maria do riso encantado
Wie sie die Stühle schwingt und die Geschichten erzähltGingando as cadeiras contando os babados
Und den Frieden meiner Leute störtTirando o sossego do meu pessoal

Und in diesem Rhythmus lass ich mich treiben, gebe mich der Feier hinE nesse embalo eu me embarco, me boto me entrego a folia
Ich bin Teil dieses Sambas, ich bin voller FreudeEu sou desse samba, eu sou da alegria
Die größte Gewissheit dieses KarnevalsCerteza maior desse carnaval