Batuque

Batuque

Batuque

Batuque, batuque, batuqueBatuque, batuque, batuque
Golpea en el tambor con fuerzaBate no surdo com o muque
Golpea con fuerza para que el truco de la soledad falleBate com força que o truque da solidão vai falhar

Ataca, agarra la cuíca criollaAtaca, atraca a cuíca criolo
Que el mundo es tan triste, tan tontoQue o mundo é tão triste tão tolo
Para aquellos que no saben bailarPra quem não sabe sambar

Y abre tu corazón a la vidaE abre seu coração para a vida
Pon tu collar en la avenidaPõe seu cordão na avenida
Deja la tristeza atrásDeixa a tristeza pra lá

Y ven, te lo pido sin medir esfuerzosE venha, eu peço e não meço esforço
Lo que quiero es fiesta y alboroto cuando llegue la escuelaEu quero é festa e alvoroço quando a escola chegar

Quiero ver a la morena María de la risa encantadaEu quero é ver a morena maria do riso encantado
Moviendo las caderas contando los chismesGingando as cadeiras contando os babados
Quitando la tranquilidad de mi genteTirando o sossego do meu pessoal

Y en este ritmo me embarco, me lanzo, me entrego a la alegríaE nesse embalo eu me embarco, me boto me entrego a folia
Soy de este samba, soy de la alegríaEu sou desse samba, eu sou da alegria
La mayor certeza de este carnavalCerteza maior desse carnaval

Batuque, batuque, batuqueBatuque, batuque, batuque
Golpea en el tambor con fuerzaBate no surdo com o muque
Golpea con fuerza para que el truco de la soledad falleBate com força que o truque da solidão vai falhar

Ataca, agarra la cuíca criollaAtaca, atraca a cuíca criolo
Que el mundo es tan triste, tan tontoQue o mundo é tão triste tão tolo
Para aquellos que no saben bailarPra quem não sabe sambar

Y abre tu corazón a la vidaE abre seu coração para a vida
Pon tu collar en la avenidaPõe seu cordão na avenida
Deja la tristeza atrásDeixa a tristeza pra lá

Y ven, te lo pido sin medir esfuerzosE venha, eu peço e não meço esforço
Lo que quiero es fiesta y alboroto cuando llegue la escuelaEu quero é festa e alvoroço quando a escola chegar

Quiero ver a la morena María de la risa encantadaEu quero é ver a morena maria do riso encantado
Moviendo las caderas contando los chismesGingando as cadeiras contando os babados
Quitando la tranquilidad de mi genteTirando o sossego do meu pessoal

Y en este ritmo me embarco, me lanzo, me entrego a la alegríaE nesse embalo eu me embarco, me boto me entrego a folia
Soy de este samba, soy de la alegríaEu sou desse samba, eu sou da alegria
La mayor certeza de este carnavalCerteza maior desse carnaval