Minha Preta

Meine Schwarze

Minha Preta

Meine SchwarzeMinha preta
Ich gehe stillEu ando calado
Leide wie einSofrido tal qual
Samba-LiedUm samba-canção
Und die SchmerzenE as dores
Die ich im Herzen trageQue trago no peito
Verlieren sich in AkkordenSe perdem em acordes
In meiner GitarreNo meu violão
Gib mir die Ruhe zurückMe devolve o sossego
Mach mir ein bisschen ZuneigungMe faça um chamego
Dein Nigger ist der, der willSeu nêgo é quem quer
Komm, lass uns in UmarmungenVem fazer em abraços
Die Liebe in StückeO amor em pedaços
An einem beliebigen OrtNum canto qualquer

Lerne zu leben, Schwarze!Aprenda a viver, prêta!
Die Welt ist auch so schönO mundo é bom mesmo assim
Wer zu leben weiß, Negerin!Quem sabe viver, nêga!
Findet das Leben nicht schlimmNão acha a vida ruim

Umarm mich, küss mich, Schwarze!Me abrace, me beije, prêta!
Nimm mich mit an einen anderen Ort, Schwarze!Me leve pra outro lugar, prêta!
Lass mich fühlen, Schwarze!Me faça sentir, prêta!
In deinem Körper schwebenNo seu corpo flutuar

Meine Schwarze ist es!Minha prêta é!
Meine Schwarze!Minha prêta!