Minha Preta

Mijn Meisje

Minha Preta

Mijn meisjeMinha preta
Ik loop stilletjesEu ando calado
Lijdend net alsSofrido tal qual
Een samba-liedUm samba-canção
En de pijnE as dores
Die ik in mijn hart draagQue trago no peito
Verdwijnt in akkoordenSe perdem em acordes
Op mijn gitaarNo meu violão
Geef me mijn rust terugMe devolve o sossego
Geef me wat liefdeMe faça um chamego
Jouw man is wie wilSeu nêgo é quem quer
Kom en maak met omhelzingenVem fazer em abraços
De liefde in stukkenO amor em pedaços
Op een willekeurige plekNum canto qualquer

Leer te leven, meisje!Aprenda a viver, prêta!
De wereld is goed zoals het isO mundo é bom mesmo assim
Wie weet te leven, schat!Quem sabe viver, nêga!
Vindt het leven niet slechtNão acha a vida ruim

Omhels me, kus me, meisje!Me abrace, me beije, prêta!
Neem me mee naar een andere plek, meisje!Me leve pra outro lugar, prêta!
Laat me voelen, meisje!Me faça sentir, prêta!
In jouw lichaam zwevenNo seu corpo flutuar

Mijn meisje is!Minha prêta é!
Mijn meisje!Minha prêta!