Ma Noire

Minha Preta

Ma noireMinha preta
Je reste silencieuxEu ando calado
Souffrant commeSofrido tal qual
Un samba-cançãoUm samba-canção
Et les douleursE as dores
Que je porte en moiQue trago no peito
Se perdent en accordsSe perdem em acordes
Dans ma guitareNo meu violão
Rends-moi le calmeMe devolve o sossego
Fais-moi un câlinMe faça um chamego
Ton mec c'est celui qui veutSeu nêgo é quem quer
Viens faire en étreintesVem fazer em abraços
L'amour en morceauxO amor em pedaços
Dans un coin quelconqueNum canto qualquer

Apprends à vivre, ma belle !Aprenda a viver, prêta!
Le monde est bon comme çaO mundo é bom mesmo assim
Celui qui sait vivre, ma chérie !Quem sabe viver, nêga!
Ne trouve pas la vie mauvaiseNão acha a vida ruim

Prends-moi dans tes bras, ma belle !Me abrace, me beije, prêta!
Emmène-moi ailleurs, ma belle !Me leve pra outro lugar, prêta!
Fais-moi ressentir, ma belle !Me faça sentir, prêta!
Flotter sur ton corpsNo seu corpo flutuar

Ma belle c'est !Minha prêta é!
Ma belle !Minha prêta!