En la Punta de la Lengua

Na Ponta da Língua

Ya sé de memoria tus deseosEu já sei de cor e salteado teus desejos
Sé de cada mañana que te inquieta y te enciendeSei de cada manhã que te assanha e põe acesa
Como un libro abiertoComo um livro aberto
Que conozco su contenidoQue conheço o conteúdo
Cierto de esta historiaCerto desse enredo
Me enredo y me desnudoEu me enredo e me desnudo

Página por página te exploro y te hojeoPágina por página te exploro e te folheio
Palabra por palabra te devoro y te releoPalavra por palavra te devoro e te releio
Sé de atrás hacia adelante tu derecho y tu revésSei de trás pra frente teu direito e teu avesso
Leo en tus ojos todo desde el principioLeio nos teus olhos tudo do começo

Siento cada frase de tu cuerpo en mis manosSinto cada frase do teu corpo em minhas mãos
Mi boca te recorre sin ninguna puntuaciónMinha boca te percorre sem qualquer pontuação
Leo cada página sin prisa, lentamenteLeio cada página sem pressa, lentamente
Y cuando llego al finalE quando chego ao fim
Vuelvo entonces de atrás hacia adelanteVolto então de trás pra frente

Billetes se entreganCédulas se entrega
Cierro los ojos, todo valeFecho os olhos, tudo vale
Como si tu cuerpo estuviera todo escrito en brailleComo se teu corpo fosse todo escrito em braille
Porque aprendí una lección que el cuerpo enseñaPois te aprendi uma lição que o corpo ensina
En la palma de la mano, en la punta de la lenguaNa palma da mão, na ponta da língua
Dime que sea másDiz que seja mais
En la palma de la mano, en la punta de la lenguaNa palma da mão, na ponta da língua
Sí, sí, síIé, ié, ié
En la palma de la manoNa palma da mão

Siento cada frase de tu cuerpo en mis manosSinto cada frase do teu corpo em minhas mãos
Mi boca te recorre sin ninguna puntuaciónMinha boca te percorre sem qualquer pontuação
Leo cada página sin prisa, lentamenteLeio cada página sem pressa, lentamente
Y cuando llego al finalE quando chego ao fim
Vuelvo entonces de atrás hacia adelanteVolto então de trás pra frente

Billetes se entreganCédulas se entrega
Cierro los ojos, todo valeFecho os olhos, tudo vale
Como si tu cuerpo estuviera todo escrito en brailleComo se teu corpo fosse todo escrito em braille
Porque aprendí una lección que el cuerpo enseñaPois te aprendi uma lição que o corpo ensina
En la palma de la mano, en la punta de la lenguaNa palma da mão, na ponta da língua
Dime que sea másDiz que seja mais
En la palma de la mano, en la punta de la lenguaNa palma da mão, na ponta da língua
Sí, sí, síIé, ié, ié
En la palma de la mano, en la punta de la lenguaNa palma da mão, na ponta da língua

Amor, amorAmor, amor