Curtis Creek

Curtis Creek

Curtis Creek

Planeamos salir tempranoWe planned to leave early
Y empacar sin excesoAnd to pack unheavy
Porque la camioneta estaba llena.Because the truck was getting full.
Pero el mismo viejo miedoBut the same old fear
Al final del añoAt the end of the year
No nos dejaría ir tan pronto.Wouldn't let us leave so soon.

Las Montañas Blue Ridge nos llamaban,The Blue Ridge Mountains were calling,
La lluvia caía,The rain was falling,
El viento estaba en nuestras caras.The wind was in our faces.
Y sobre el sonidoAnd above the sound
Del motor nos encontréOf the engine I found us
Llegando a esos lugares.Arriving at those places.

Te he escuchado decirI've heard you say a
Mil vecesThousand times
Que nunca podríamos dejarThat we could never leave
Este pueblo,This town,
Pero ¿dónde estabas anocheBut where were you last night
Cuando el sol se ocultó?When the sun went down.

La lluvia se mantuvo constanteThe rain proved steady
Y mientras nuestras mochilas se volvían pesadasAnd as our packs wore heavy
Con el peso de nuestra supervivencia.With the weight of our survival.
Los bosques resonaban fuerteThe woods rang loud
Con el amor de nuestro DiosWith the love of our God
Y el sonido de nuestro renacimiento.And the sound of our revival.
El viento de verano se volvió más fríoThe summer wind turned colder
A medida que el día envejecía,As the day grew older,
La noche pronto nos rodearía.The night would soon surround us.
Las Cataratas CurtisThe Curtis Falls
Tenían una vista de todoHad a view of it all
Mientras la nieve caía a nuestro alrededor.As the snow fell all around us.

Te he escuchado decirI've heard you say a
Mil vecesThousand times
Que nunca podríamos dejarThat we could never leave
Este pueblo,This town,
Pero ¿dónde estabas anocheBut where were you last night
Cuando el sol se ocultó?When the sun went down.

Yo cantaba solo,I was singing alone,
Tú estabas parado a un lado.You were standing on the side.
Y el agua tan cálidaAnd the water so warm
Mientras caminabas por la montaña,As you walked the mountain side,
Y lavaste mis pies y lloraste.And you washed my feet and cried.

Bueno, los días pasaron rápidamenteWell, the days passed quickly
Y nuestro tiempo había terminadoAnd our time was over
Tres almas iguales en pena.Three souls the same in sorrow.
Pero los Rojos y la lluviaBut the Reds and rain
Pusieron una mancha íntimaPut an intimate stain
En el comienzo de nuestro mañana.On the start of our tomorrow.

Y pronto nuestras piezas se dispersaránAnd soon our pieces will scatter
En un mundo de ira,In a world of anger,
Lo único que nos liberaráThe only thing to free us
Es la parte del hombreIs the part of man
Que no entendemosThat we don't understand
Que encontró un lugar entre nosotros.That found a place between us.

Te he escuchado decirI've heard you say a
Mil vecesThousand times
Que nunca podríamos dejarThat we could never leave
Este pueblo,This town,
Pero ¿dónde estabas anocheBut where were you last night
Cuando el sol se ocultóWhen the sun went down