Somewhere Past the Quiet

En Algún Lugar Más Allá del Silencio

Somewhere Past the Quiet

Te vi en tu lutoI saw you in your mourning
Porque mi habitación era igualBecause my room was just the same
A través de paredes imaginarias de cinta adhesivaThrough imaginary walls of masking tape
Y en algún lugar más allá del silencioAnd somewhere past the quiet
Creo que te escuché crecerI think I, I heard you growing up
Y yo, bueno, no creo que vuelva a ser el mismoAnd I, well I don't think I'll ever be the same
Y papá estaba allí a nuestro ladoAnd Dad was there beside us
Él nos cantaba en sueñosHe'd sing us into dreams
De los buenos y viejos caminos azulesOf good ole' Blue and seen old roads
Para morirTo die on
Y días de río de calor y neblinaAnd river days of heat and haze
Corríamos hasta que el sol se desvanecíaWe'd run until the sun would fade
Y nos llevaba a nuestras camas por la nocheAnd he'd carry us up to our beds at night

CORO:CHORUS:
Y ahora vemos este ángulo diferenteAnd now we see this different angle
Una segunda mirada a la vidaA second glance of life
En un mundo donde los padres abandonan a sus hijosIn a world where fathers leave their boys
Por cosas más finasFor the finer things
Todavía puedo recordar riendoI can still remember laughing
Tan fuerte que duele mi corazónSo hard it hurts my heart
Pensar que éramos solo unos pocos afortunadosTo think that we were just the lucky few
Y todo este tiempo ni siquiera lo sabíaAnd all along I never even knew

La luz del día sobre nosotrosThe light of day upon us
Pero ahora el paisaje había cambiadoBut now the scenery had changed
El Coventry se había ido antes de que amanecieraThe Coventry was gone 'fore noon arises
Solo chicos más grandes con juguetes más grandesJust bigger boys with bigger toys
Y habitaciones separadas para detener el ruidoAnd separate rooms to stop the noise
Y nosotros, aún demasiado jóvenes para conocer el verdadero llamadoAnd we, we're still to young to know the finest call

Pero las vacaciones y las velas trajeron el envejecimiento de nuestra juventudBut the holidays and candles brought the aging of our youth
La quema de toda la inocenciaThe burning of all the innocence
Disfrazando toda la verdadDisguising all the truth
Pero nuestra piel quemada por el sol mantenía el sabor de la salBut our sunburned skin kept the taste of the salt
Para encender los sentimientos que siempre habíamos luchadoTo fire the feelings we'd always fought
Encontramos un nuevo compañero justo antes de la caídaWe'd found a new companion just 'fore the fall

REPETIR COROREPEAT CHORUS

Una temporada nos trajo de vueltaA season brought us back again
Solo los tres, solosJust the three of us, alone
Y si alguna vez ves caer mi corazón de nuevoAnd if you ever see my heart fall again
Por favor, recógelo y tráelo a casaPlease pick it up, and bring it home
Te vi en tu lutoI saw you in your mourning
Porque mi habitación era igualBecause my room was just the same
A través de paredes imaginarias de cinta adhesivaThrough imaginary walls of masking tape
Y en algún lugar más allá del silencioAnd somewhere past the quiet
Creo que te escuché crecerI think I heard you growing up
Y yo, bueno, no creo que vuelva a ser el mismoAnd I, well I don't think I'll ever be the same