The Man Inside

El Hombre Interior

The Man Inside

Me estás despertando de mi ensoñaciónYou're waking me up from my daydream
Haciéndome levantar de mi mundo preciosoMaking me look up from my precious world
Forzándome a ver tu punto de vistaForcing me to see your point of view

Esta acera rota, no tan rota comoThis broken sidewalk, not so broken as
El hombre que le gusta caminar, saltando todas las grietasThe man who likes to walk, jumping all the cracks
Empujando su vieja bicicleta, seguro que te sonríePushing his old bike, he's sure to smile at you

Buscaba el camino rápido a casaI was looking for the quick way home
Pero tú estabas feliz solo de estar soloBut you were happy just to be alone
Algo mágico debe haber llamado mi atenciónSomething magic must have caught my eye
Vi el secreto del hombre interiorI saw the secret of the man inside
Vi el secreto del hombre interiorI saw the secret of the man inside

No son las líneas de ladrillo tostado por el sol en tu pielIt's not the sun-baked brick lines in your skin
Gruesas con grasa de cadena, manos envejecidas y torpesThick with chain grease, aged and clumsy hands
No son las palabras luchadas que luchas por decirIt isn't struggled words you fight to say

Debajo del traje de hombre, debajo de tu piel moradaBeneath the man-suit, beneath your purple skin
Hay un niño que no sabe que es un hombreThere is a boy who don't know that he's a man
Simplemente cierra los ojos y puede volar lejosHe simply close his eyes and he can fly away

Yo estaba conduciendo en el mismo viejo autoI was driving in the same old car
Pero tú soñabas con una tierra tan lejanaBut you were dreaming of a land so far away
Yo miraba de reojoI was looking through my corner eye
Pero tú estabas cantando con el hombre interiorBut you were singing with the man inside
Estabas cantando con el hombre interiorYou were singing with the man inside

Algunos piensan que tienen mucho que ofrecerSome think they got a lot to offer
algunos piensan que tienen mucho que darsome think they got a lot to give
Esas personas piensan que son dueñas de este mundoThose people think they own this world
pero algunas personas saben cómo vivir realmentebut some people know to truly live