Passarim

Vogelchen

Passarim

Vogelchen wollte landen, ging nicht, flog wegPassarim quis pousar, n?deu, voou
Weil der Schuss fiel, aber nicht trafPorque o tiro partiu mas n?pegou
Vogelchen, erzähl mir, sag mir:Passarinho, me conta, ent?me diz:
Warum war ich auch mal glücklich?Por que que eu tamb?n?fui feliz?
Sag mir, was ich für die Liebe tun soll?Me diz o que eu fa?da paix?
Die mein Herz frisst...Que me devora o cora?..
Die mein Herz frisst...Que me devora o cora?..
Die mein Herz quält...Que me maltrata o cora?..
Die mein Herz quält...Que me maltrata o cora?..

Und das Gras, das brannte, das Feuer hat gebranntE o mato que ?om, o fogo queimou
Wo ist das Feuer? Es ist erloschenCad? fogo? A ?a apagou
Und wo ist das Wasser? Der Ochse hat getrunkenE cad? ?a? O boi bebeu
Wo ist die Liebe? Die Katze hat gefressenCad? amor? O gato comeu
Und die Asche hat sich verteiltE a cinza se espalhou
Und der Regen hat sie weggetragenE a chuva carregou
Wo ist die Liebe, die der Wind mitgenommen hat?Cad?eu amor que o vento levou?
(Vogelchen wollte landen, ging nicht, flog weg)(Passarim quis pousar, n?deu, voou)

Vogelchen wollte landen, ging nicht, flog wegPassarim quis pousar, n?deu, voou
Weil der Schuss verletzte, aber nicht tötetePorque o tiro feriu mas n?matou
Vogelchen, erzähl mir, sag mir:Passarinho, me conta, ent?me diz:
Warum war ich auch mal glücklich?Por que que eu tamb?n?fui feliz?
Wo ist meine Liebe, mein Lied?Cad?eu amor, minha can??
Das mein Herz erfreute...Que me alegrava o cora?..
Das mein Herz erfreute...Que me alegrava o cora?..
Das mein Herz erhellte...Que iluminava o cora?..
Das die Dunkelheit erhellte.Que iluminava a escurid?.

Wo ist mein Weg? Das Wasser hat ihn mitgenommenCad?eu caminho? A ?a levou
Wo ist die Spur? Der Regen hat sie gelöschtCad?eu rastro? A chuva apagou
Und mein Haus? Der Fluss hat es weggetragenE a minha casa? O rio carregou
Und meine Liebe hat mich verlassenE o meu amor me abandonou
Flog, flog, flogVoou, voou, voou
Flog, flog, flogVoou, voou, voou
Und die Zeit verging und der Wind nahm sie mitE passou o tempo e o vento levou

Vogelchen wollte landen, ging nicht, flog wegPassarim quis pousar, n?deu, voou
Weil der Schuss verletzte, aber nicht tötetePorque o tiro feriu mas n?matou
Vogelchen, erzähl mir, sag mir:Passarinho, me conta ent? me diz:
Warum war ich auch mal glücklich?Por que que eu tamb?n?fui feliz?
Wo ist meine Liebe, mein Lied?Cad?eu amor, minha can??
Das mein Herz erfreute...Que me alegrava o cora?..
Das mein Herz erfreute...Que me alegrava o cora?..
Das mein Herz erhellte...Que iluminava o cora?..
Das die Dunkelheit erhellte.Que iluminava a escurid?.
Und das Licht des Morgens hat den Tag verbranntE a luz da manh?O dia queimou
Wo ist der Tag? Er ist gealtertCad? dia? Envelheceu
Und der Nachmittag fiel und die Sonne starbE a tarde caiu e o sol morreu
Und plötzlich wurde es dunkelE de repente escureceu
Und der Mond, dann leuchtete erE a lua, ent? brilhou
Danach verschwand er in der DunkelheitDepois sumiu no breu
Und es wurde so kalt, dass der Morgen kamE ficou t?frio que amanheceu
(Vogelchen wollte landen, ging nicht, flog weg)(Passarim quis pousar, n?deu, voou)
Vogelchen wollte landen, ging nichtPassarim quis pousar n?deu
Flog, flog, flog, flog, flogVoou, voou, voou, voou, voou