Always Together

Siempre Juntos

Always Together

Todo empezó cuando nací
Tudo começou quando eu nasci
Fue en el centro de São Paulo no estaba en el Morumbi
Foi no centro de São Paulo não foi no Morumbi
Rodeado de coches por todos lados
Cercado de carros por todos os lados
De los ejecutivos y los desempleados
De executivos e desempregados
Mujeres hermosas, mujeres aburridas
Mulheres bonitas, mulheres sem graça
Nací respirando humo
Eu já nasci respirando fumaça

Y me fui a casa a aprender mi primera lección
E fui pra casa aprender a primeira lição
Que conseguir algo por aquí
Que para conseguir alguma coisa por aqui
Tienes que tener dinero y saber vestirte
É preciso ter dinheiro e saber se vestir
Tener un buen vocabulario y seguir siempre
Ter um bom vocabulário e sempre seguir
El poder judicial y las leyes de este país
O poder judiciário e as leis desse país

Por eso canto, para mí y para ti
É por isso que eu canto, por mim e por vocês
Todos cantamos juntos a la vez
Cantamos todos juntos de uma só vez...

Siempre juntos, viviendo juntos, viviendo por mi cuenta
Always together, living together, living on my own

Y nos informamos de radio, tv, periódico
E nós nos informamos rádio, tv, jornal
Internet, revistas y creemos que es genial
Internet, revistas e achamos legal
Vive para siempre en este mundo artificial
Viver para sempre nesse mundo artificial

Hecho de palabras que no escribí
Feito de palavras que eu não escrevi
Hecho de imágenes que son sólo bits
Feito de imagens que são apenas bits
Pasar el tiempo de mi vida con una ilusión pura
Gastando o tempo da minha vida com uma pura ilusão
Y más y más empiezo a ver
E cada vez mais eu começo a enxergar
El destino de nosotros los hombres y dónde vamos a parar
O destino de nós Homens e onde vamos parar
Esclavos de máquina y resfriados del corazón
Escravos de máquinas e frios de coração
Sin nuestros antepasados para tomarse de la mano
Sem nossos ancestrais para nos dar as mãos

Siempre juntos, viviendo juntos, viviendo por mi cuenta
Always together, living together, living on my own

Y quien quiera venir conmigo, cambiemos el mundo
E quem quiser que venha comigo vamos mudar o mundo
Y manténganse juntos, en un objetivo común y diferente de éste
E ficar todos unidos, num objetivo comum e diferente desse aqui
Donde el amor y la paz siempre pueden existir
Onde o amor e paz possam sempre existir
Y la felicidad puede surgir con igualdad para todos nosotros
E a felicidade possa surgir com igualdade para todos nós
Que sea así hasta el final
Que seja assim até o fim

Siempre juntos, vivir juntos, vivir por mi cuenta
Always together, living together, livin on my own