Vida Moderna

Vida Moderna

Vida Moderna

Mi amigo me dijo que consiguió un trabajoMeu amigo me disse que arrumou um emprego
Va a trabajar sin disfrutarVai trabalhar sem gostar
También me dijo que va a ganar mucho dineroMe disse também que vai ganhar muito dinheiro
Pero no sabe en qué gastarMas não sabe onde gastar
Cuando era joven iba a cambiar el mundo enteroQuando era jovem ia mudar o mundo inteiro
Pero no supo aprovecharMas não soube aproveitar
Y ahora vive quejándose en el bañoE agora vive reclamando no banheiro
Sin nadie que lo escucheSem ninguém pra escutar

Mi mamá me dijo que no se puede vivir sin dineroMinha mãe me disse não se vive sem dinheiro
Pero no sé cómo pescarMas não sei como pescar
También me dijo que tener un título es importanteMe disse também que ter diploma é importante
Un papel que queda en el estanteUm papel que fica na estante
Cuando tocaba, me llamaban vagoQuando eu tocava me chamava vagabundo
Era muy diferente al mundoEu era bem diferente do mundo
Y cuando hablaba tantas cosas con sentidoE quando eu falava tantas coisas com sentido
Preguntaban de dónde había aprendidoPerguntavam onde eu tinha aprendido

¿Cómo voy a soñar?Como é que eu vou sonhar
Niños duermen en las acerasCrianças dormem nas calçadas
¿Cómo voy a soñar?Como é que eu vou sonhar
Con el mundo invadido por las máquinasCom o mundo invadido pelas maquinas
¿Cómo voy a soñar?Como é que eu vou sonhar
Si el ser humano ya tiene un precioSe o ser humano já tem um preço
¿Cómo voy a soñar?Como é que eu vou sonhar
Si todo el mundo ya tiene mi direcciónSe todo mundo já tem meu endereço

Y la niña bonita que camina en sandaliasE a menina bonitinha que anda de sandália
Que no para de apretarQue não para de apertar
Se fascina con la ropa de la vitrinaFica fascinada com a roupa da vitrine
¡Pero cuándo voy a comprar!Aí quando é que eu vou comprar!
Llega a casa y se pasa horas frente al espejoE chega em casa e fica horas no espelho
¡Qué lindo es mi cabello!Como é lindo meu cabelo!
¿Será que este vestido combina con mi labial rojo?Será que esse vestido combina com meu batom vermelho
Sale a la calle a vagarVai pra rua vadiar

¿Cómo voy a soñar?Como é que eu vou sonhar
Niños duermen en las acerasCrianças dormem nas calçadas
¿Cómo voy a soñar?Como é que eu vou sonhar
Con el mundo invadido por las máquinasCom o mundo invadido pelas maquinas
¿Cómo voy a soñar?Como é que eu vou sonhar
Si el ser humano ya tiene un precioSe o ser humano já tem um preço
¿Cómo voy a soñar?Como é que eu vou sonhar
Si todo el mundo ya tiene mi direcciónSe todo mundo já tem meu endereço