Pé de Serra

Pie de Sierra

Pé de Serra

Mi casa está al pie de la sierraA minha casa fica lá no pé da serra
Donde Luzia teje esperándomeOnde Luzia tricoteia a me esperar
En el porche hay dos macetas con helechosTem na varanda dois jarros com samambaias
Una hamaca bien blanquita y la belleza de la lunaUma rede bem branquinha e a beleza do luar

Por la mañana temprano el Sol ilumina el patioDe manhã cedo o Sol clareia o terreiro
Iluminando los senderos y el huertoIluminando as veredas e o pomar
Y los madrigales cantan en el arboladoE os madrigais em cantoria no arvoredo
Me animan, me fascinan y alegran mi sufrirMe anima, me fascina e alegra o meu penar

En el pie de la sierraLá no pé da serra
Mi dulce hogarLar meu doce lar

Mis ojos se pierden entre los ingazeirasMeu zoi se embrenha no meio das ingazeiras
Observo al gallo campina cantarFico espiando o galo campina a cantar
Desde niño conozco otros ríosDesde menino que conheço outras ribeiras
He recorrido el mundo y nunca vi un lugar mejorJá virei mundo e nunca vi melhor lugar

Cortinas de encaje en puertas y ventanasCortinas de renda sobre portas e janelas
Estufa de leña, jarras de agua y palanganasFogão de lenha, jarras d'água e alguidar
En los ocho bajos del fuelle toco un xoteNos oito baixos do fole um xote eu toco
Llevando la vida con la gracia que Dios me daLevando a vida com a graça que Deus me dá

En el pie de la sierraLá no pé da serra
Mi dulce hogarLar meu doce lar