Narita Express

Expreso Narita

Narita Express

Alguien va a encontrarse con alguienSomeone is going to meet someone
Alguien está diciendo adiós a alguienSomeone is saying goodbye to someone
Alguien está empezando algoSomeone is getting to start something
Al sostener este boleto y montar en este trenBy holding this ticket, and riding on this train
No sé por quéI don't know why
Cuando viajo no hay mentirasWhen I ride there's no lies
Un nuevo mundo fuera de mi ventanaA new world outside of my window

El lugar en algún lugar que nadie conoceThe place somewhere that no one knows
Un lugar donde nunca he estado antesA place I've never been before
Tan lejos, (Nadie sabe) tan lejos (Tengo que ir)So faraway,(Nobody knows)faraway(I gotta go)
Llévame a ese lugar nuevoTake me to that somewhere new
El lugar en algún lugar que nadie conoceThe place somewhere that no one knows
Un lugar donde necesito irA place somewhere I need to go
Lejos, (Quiero saber) lejos (¿Para qué es?)Faraway,(I wanna know)faraway(What it is for?)
Voy hacia ese lugar nuevoI'm going to that somewhere new
Mi vida apesta, nunca tuve suerteMy life sucks I never had no luck
Ahora empaco mi bolso, tengo que salir de aquí.Now packed my bag I gotta get out of here.
No hay necesidad de llorar. Nadie a quien decir adiós.No need to cry.No one to say good bye.
Pero no necesitaré esconderme en los arrepentimientos nunca más. No esta vezBut I won't need to hide in regrets no more.Not this time
Debe haber un lugar mejor en algún lugarThere must be a better place somewhere
donde vivan sin odio.they live without hate.
Un lugar donde la gente tenga esperanza para que pueda relacionarme.A place where them people have hope so that I can relate.
Sin perdedores ni ganadores caminaremos juntos de la mano.No loser or winner we'll walk together hand in hand.
Donde puedes ser tú mismo está bien. Sin fingir la verdad.Where you can just be you is good No faking truth.
¡Esto es! ¡Tomándolo! He esperado demasiado tiempo.This is it! Taking it! I've waited way too long.
Este será mi nuevo capítulo. Mi final feliz.This will be my new chapter.My happy-ever after.
Esta vez no tendré miedo.This time I won't be afraid.
No más días esperando en vano.No more days waiting in vain.
Me voy en el próximo tren,I'm leaving by the next train,
¡Nunca volveré a mirar atrás!I'll never look back again!!
El lugar en algún lugar que nadie conoceThe place somewhere that no one knows
Un lugar donde nunca he estado antesA place I've never been before
Tan lejos, (Nadie sabe) tan lejos (Tengo que ir)So faraway,(Nobody knows)faraway(I gotta go)
Llévame a ese lugar nuevoTake me to that somewhere new
El lugar en algún lugar que nadie conoceThe place somewhere that no one knows
Un lugar donde necesito irA place somewhere I need to go
Lejos, (Quiero saber) lejos (¿Para qué es?)Faraway,(I wanna know)faraway(What it is for)
Voy hacia ese lugar nuevoI'm going to that somewhere new
Sube al trenGet on the train
Puedo respirar, puedo respirar, puedo respirar, síI can breathe, I can breathe, I can breathe, yeah

Ahora tengo mi boleto, mi chaqueta de la suerteNow I got my ticket My lucky jacket
Voy a darle una patada, nadie puede detenermeI am gonna kick it No one can stop me
Nadie puede lastimarme, nadie puede tocarmeNo one can hurt me No one can touch me
¡No me verás de nuevo!You won't see me again!!
El lugar en algún lugar que nadie conoceThe place somewhere that no one knows
Un lugar donde nunca he estado antesA place I've never been before
Tan lejos, (Nadie sabe) tan lejos (Tengo que ir)So faraway,(Nobody knows)faraway(I gotta go)
Llévame a ese lugar nuevoTake me to that somewhere new
El lugar en algún lugar que nadie conoceThe place somewhere that no one knows
Un lugar donde necesito irA place somewhere I need to go
Lejos, (Quiero saber) lejos (¿Para qué es?)Faraway,(I wanna know)faraway(What it is for)
Voy hacia ese lugar nuevoI'm going to that somewhere new
¡Deja tus miedos! ¡Deja tus lágrimas!Leave your fears! Leave your tears!
¡Deja todas las cosas atrás!Leave all the things behind!!
En la luz brillante encontrarás la vida. Es tu momento.In bright light you will find the life.　It is your time.
¡No más miedo! ¡No más lágrimas!No more fear! No more tears!
¡Deja todas las cosas atrás!Lock all the things behind!!
¡Es el momento! ¡Hazlo brillar!It's the time!! Make it shine!
¡Lo que has tenido en tu mente!What you've had in your mind!!
¡Ahora mantén la cabeza en alto!Now keep your head up high!
¡Sigue adelante a la izquierda y a la derecha!Keep going left and right!!
¡Así que mantén la cabeza en alto!So keep your head up high!
¡Mantén tus ojos en el cielo!Keep your eyes to the sky!!
¡Ahora mantén la cabeza en alto!Now keep your head up high!
¡Sigue adelante a la izquierda y a la derecha!Keep going left and right!!
Voy hacia ese lugar nuevoI'm going to that somewhere new