World Is Mine

El Mundo Es Mío

World Is Mine

La princesa número uno en todo el mundo,The number one princess in the whole world,
asegúrate de saber de memoria cómo debes tratarmeso make sure you know by heart, how you should treat me
¿Entendido?Yo ne?
Primero, quiero que notes cuando cambie mi cabello de mi estilo habitualSono-ichi, I want you to notice, when I change my hair from the usual style
Segundo, asegúrate de incluso notar mis zapatos, ¿vale?Sono-ni, make sure that you even notice my shoes, ii ne?
Tercero, cada vez que me hables quiero que me respondas con esas tres palabrasSono-san, to every time you hear me speak to you I want you to answer me in those three words
Si lo haces bien, entonces puedes tomar mi mano y demostrarme que podemos ser algo verdaderoIf you get it right, then you can take my hand and show me that we can be something true
No es que quiera ser egoísta o alejarte de tu vidaIt’s not like, I want to be selfish or take you away from your life
Solo quiero que sientas desde el corazón que soy absolutamente la más lindaI just want, you to feel from the heart that I am absolutely the most kawaiite
La princesa número uno en todo el mundoThe number one princess in the whole world
No lo olvides, hey sí hey síDon’t forget it, hey yeah hey yeah
Imposible hacerme esperarImpossible to keep me waiting
¿Quién crees que soy? Porque sé que soy la número unoWho do you think I am? Because I know I’m number one
Ahora quiero comer algo realmente dulce, ¿no me llevarías?Now I want to eat, something really sweet, won’t you take me?
¡Vamos, dije ahora mismo!Come on I said right now!
(woo, chequea uno dos, aaaah)(woo, check one two, aaaah)
¿Mis defectos? Creo que quisiste decir mis lindos erroresMy flaws? I think you meant to say my cute mistakes
Deberías saber mejor que quejarteYou should know better than to complain
¿Entendiste? Quiero saber que puedes escucharme claramenteYou got it? I want to know that you can listen to me clearly
Un poco... ah, eso eschotto… ah sore to ne!
Realmente quiero un caballo blanco, como en los cuentos de hadas, por supuestoI really want a white horse, like the fairytales of course
vamos, llévame lejoscome on take me away
Si entiendes, entonces arrodíllate ante mí, toma mi mano y di 'ohime-sama' asíIf you understand, then kneel before me, take my hand and say "ohime-sama" tte
No es que quiera ser egoísta o alejarte de tu vidaIt’s not like, I want to be selfish or take you away from your life
Pero habrá momentos en los que puedas regañarme, un pequeño problema puedo soportarloDemo ne, there will be times when you can scold me, a little trouble I can take it
Eres el príncipe con el que quiero compartir mi vida en este mundoYou are the prince that I want to share my life with in this world
Ahora puedes ver, hey sí hey síNow you can see, hey yeah hey yeah
Que ambas mis manos necesitan las tuyasThat both my hands are needing yours
Nuestras palabras no son suficientes para sentirme completaOur words are not enough for me to feel like I am whole
Por favor, no seas tan frío, es hora de que aceleres, ¡ooh!Please don't be so cold, it’s time for you to pick up the speed, ooh!
Definitivamente, no ves, ¿por qué no puedes entenderlo, por qué no puedes entenderme ahora?Definitely, you don’t see, why can't you just get it, why can't you just get me now?
Muchas muchas fresas en un pastelitoMany many strawberries on a shortcake
¡Solo ingredientes de calidad para hacer el pudín!Only quality ingredients to make the pudding!
Hay tantas cosas que deseoThere are all these things that I’m craving
Intentaré contenerme para que no pienses que soy codiciosaI will try to hold back so you won’t think I’m greedy
También puedo ser adecuada, soy una damaI can be proper too, I’m a lady
No querrás lamentar tus sentimientosYou don’t want to regret your feelings
Es tan fácil para mí ser quien soyIt’s so easy for me to be who I am
La princesa número uno en todo el mundoThe number one princess in the whole world
Tus ojos solo pueden mirarme a míYour eyes can look at only me
o podrías perderme vagandoor you could miss me wandering
Entonces de repente me agarraste por detrás, y mi corazón no podía estar quietoThen suddenly you grabbed me from behind, and my heart could not be still
'Sé más cuidadoso, para que no te lastimes' eso es todo lo que pudiste decir, luego te alejaste"Be more careful, so you don’t get hurt" that's all you could say, then you walked away
Nada podría ser más peligroso que mi príncipeNothing could be more dangerous than my prince
¡Oh!Oh!
Oye bebéHey Baby
OooohOoooh