Can I Trade Him In

¿Puedo cambiarlo?

Can I Trade Him In

He tenido mi parte de cruces que cargarI've had my share of crosses to bear
He tenido uno o tres noviosI've had a boyfriend or three
Y tiendo a enamorarme sin previo avisoAnd I tend to fall with no warning at all
Cuando veo a un hombre sonriendo hacia míWhen I see a man smiling at me
Por eso estoy aquí, sirviendo esta cervezaSo that's why I'm here pouring this beer
Con un hombre medio dormido en mi sillaWith a man half asleep in my chair
Ahora cuando me miraNow when he looks at me
Maldita sea si entiendo qué diablos lo llevó hasta ahíI'm damned if I see whatever the hell got him there

Solía hundirme en sus brazos... ahora mis brazos están en su fregaderoI used to sink in his arms....now my arms are in his sink
Solía amarme toda la noche... ahora lo extraño si parpadeoHe used to love me all night....now I miss it if I blink
El beso más dulce me ha convertido en estoThe sweetest first kiss has turned me into this
Elegí al hombre equivocado de nuevoI picked the wrong man again
Debo estar loca, está quebrado y es perezosoI must be crazy, he's broke and he's lazy
No está trabajando - ¿puedo cambiarlo?He's not working - can I trade him in

Ahora han pasado 3 años desde que me encendióNow 3 years have gone since he turned me on
La luz del amor se ha desvanecido tan débilThe love light has faded so dim
Y me pregunto cómo mi corazón pudo permitir sentimientos por alguien como élAnd I wonder how my heart could allow feelings for someone like him
Mientras soñamos con una rosa y champánWhile we dream of a rose and champagne
Escalaré las paredes hasta que el Príncipe Azul llameI'll climb the walls till Prince Charming calls
Y es adiós al viejo cómo se llameAnd its toodbye to old what's his name

Solía hundirme en sus brazos... ahora mis brazos están en su fregaderoI used to sink in his arms ...now my arms are in his sink
Solía amarme toda la noche... ahora lo extraño si parpadeoHe used to love me all night ...now I miss it if I blink
El beso más dulce me ha convertido en estoThe sweetest first kiss has turned me into this
Elegí al hombre equivocado de nuevoI picked the wrong man again
Debo estar loca, está quebrado y es perezosoI must be crazy, he's broke and he's lazy
No está trabajando - ¿puedo cambiarlo?He's not working - Can I trade him in
No está trabajando - ¿puedo cambiarloHe's not working - Can I trade him in