Little Victories

Pequeñas victorias

Little Victories

Héroes cotidianos y vidas cotidianasEveryday heros and Everyday lives
Hacen lo que deben solo para sobrevivirDo what they must just to survive
Nunca salen en la primera plana de las noticiasThey never make the front page news
Pero el cielo sabe que pagan sus deudasBut heaven knows they pay their dues
Puedes ver las Pequeñas victorias brillando en sus ojosYou can see the Little Victories shining in their eyes

CORO: No necesitan fortuna y no necesitan famaCH: They don't need fortune and they don't need fame
Ya son ganadores si están en el juegoThey are already winners if they're in the game
No necesitan nuestra lástima o nuestra simpatíaThey don't need our pity or our sympathy
Obtienen todo lo que necesitan de las Pequeñas victoriasThey get all they need from Little Victories

El salario de una madre soltera apenas les alcanzaA single mothers' wage barely gets them through
Pero hacen todas las cosas que hacen otras familiasBut they do all the things other families do
Y el hombre de 84 añosAnd the man that's 84 years old
Que aprendió a cocinar cuando su esposa fallecióWho learned to cook when his wife passed on
Descubriendo cosas dentro de ellos que nunca supieronDiscovering things inside they never knew

CORO No necesitan fortuna y no necesitan famaCH They don't need fortune and they don't fame
Ya son ganadores si están en el juegoThey're already winners if they're in the game
No necesitan nuestra lástima o nuestra simpatíaThey don't need our pity or our Sympathy
Obtienen todo lo que necesitan de las Pequeñas victoriasThey get all they need from Little Victories

Están en ti, están en míThey're in you, they're in me
Son las únicas del paquete de pequeñas victoriasThey're the only of the bundle little victories

Coro dos vecesChorus twice