Reloaded

Recargado

Reloaded

Despierto a las once de la mañana
めめをさますごぜんじゅういちじ
mme wo samasu gozen juuichiji
En la cama de Shuichi
しゅういちのじゅうそく
shuuichi no juusoku
Apago mi teléfono loco desde el día anterior
きゅうぴっちないまいにちからおふにするすいっち
kyuu picchi na mainichi kara off ni suru suwicchi
Un sorbo ligero de humo, inmediatamente hambre
かるくすもっくいっぷくすぐくうふく
karuku sumokku ippuku sugu kuufuku

Comer, escribir, comer, quitarme la ropa
くってかいてくってぬいて
kutte kaite kutte nuite
Escribir, dormir, luego salir de nuevo, felicidad
かいてねてまたぬけるこうふく
kaite nete mata nukeru koufuku
Esa tensión también hoy está un poco loca
そんなてんしょんもきょうはちょっとめろーに
sonna tenshon mo kyou wa chotto meroo ni
Un golpe repentino en el cerebro, flujo de limo de color ultramar
のうてんをちょくげきゆうげんらいむふろーに
nouten wo chokugeki yuugen raimu furoo ni

Girando la cabeza hacia un lado
みみをかたむける
mimi wo kata mukeru
El sonido que se desliza y el ritmo de las palabras, un gran impacto
すべりだすおとことばのりずむだいはーど
suberi dasu oto to kotoba no rizumu dai haado
Oye, ¿cómo estás? ¡Esta sensación!
なあ、どうよ？このかんじ
naa, dou yo? kono kanji!
Una ola de pánico viene a mi estómago
はらにくるぱんじいなみ
hara ni kuru panjii nami

Sí, energía de poder
はいぱわーすとれんじ
hai pawaa sutorenji
Salté a la temperatura real del aire acondicionado
れんじおーばーのほんばのていおんにとんだ
renjioo baa no honba no teion ni tonda
Mi cerebro se sacude, mi columna se estremece, esta cabeza
のうがゆれるつえがふれるこのあたま
nou ga yureru ttsue ga fureru kono atama
Luego, gasolina se vierte de nuevo en mi cuerpo
またはおのからだにそそぎこむがそりん
mata wa ono karada ni sosogikomu gasorin

Una ola, pero un medicamento seguro como un círculo
なみの、でもあんぜんなやくひんlike a maru hi
nami no, demo anzen na yakuhin like a maru hi
Un día de acontecimientos, primero toca ligeramente
あるひのできごととりあえずかるくさわり
aru hi no dekigoto toriaezu karuku sawari
En el micrófono, escupe fuego
まいかふぉんにちゃっか、spit fire
maikafon ni chakka, spit fire
En la segunda pelea, sube de nuevo
にほんめのまっちでまたhigher
nihon me no macchi de mata higher

¡Es realmente peligroso!
まじやばいな
maji yabai na
Cada palabra que golpea mi pecho tiene un significado
むねをうつひとつひとつのことばがいみをもつ
mune wo utsu hitotsu hitotsu no kotoba ga imi wo motsu
Los huesos crujen, levantan un muro
こつこつつみあげるいしがき
kotsukotsu tsumi ageru ishigaki
¡Luchando, luchando, pero sigo luchando!
あがいてもむだってとっててまたもがく
agaitemo mudatte totte temata mogaku

La dirección única de creer
しんじるほうこうほうほうのどくとく
shinjiru houkou houhou no dokutoku
Días de momentos, a veces también me detengo
ひびこっこくでもたまにおれもこくこく
hibi kokkoku demo tama ni ore mo kokukoku
Vamos relajados, todavía queda mucho por delante en esta historia
のんびりいこうぜまださきはつづくこのものがたり
nonbiri ikouze mada saki wa tsuzuku kono monogatari
Mente inestable, temblorosa
ゆれるのうふれる
yureru nou fureru

Ya no te detengas, aún más, sigue avanzando
もうとまんねえまだまだくえるもっとよこせ
mou toman nee mada mada kueru motto yokose
Sube al disco giratorio, balancea la cabeza, golpea
まわるれこーどにのってくびふりへっどばんぎん
mawaru rekoodo ni notte kubi furi heddo bangin
Con un bolígrafo electrizado
ぎんぎんにえれくとしたぺんで
gingin ni erekuto shita pen de
En este ritmo, inserta
このびーとにいんさーと
kono biito ni insaato

De vuelta a la pista
ばっくからでぃぐ
bakku kara digu
Un kick y un bass que tiran más que a la derecha
みぐよりあとをひくきっくとべーす
migu yori ato wo hiku kikku to beesu
Este lugar, mi lugar habitual
このぺーすいつものまいぺーす
kono peesu itsumo no mai peesu
Soy yo, yo, siento este ritmo cómodo
おれはおれこのbpmがここちいいかんじ
ore wa ore kono bpm ga kokochi ii kanji

Todo bien, estado de ánimo ok
ばんじおーらいおーるおっけーなじょうたい
banji oorai ooru ok na joutai
Tan alto
そはい
so high
Clase heavy junior, viviendo en la vida, universidad negra
じゅにあへびいくらすいきりたつくろいとうだい
junia hevii kurasu ikiri tatsu kuroi toudai
Dos hermanos, cinco invitados
にきょうだいをごしょうたい
ni kyoudai wo go shoutai

Bueno, hazlo como quieras
まあすきにやってちょうだい
maa suki ni yatte choudai
Showtime, boom bye bye
しょうだいむboom bye bye
shoodaimu boom bye bye
Tiempo para tu mente
wontime for your mind
wontime for your mind
Saludo con un high five en un buen momento
あいさつhigh five to high time
aisatsu high five to high time

Como siempre, quiero hacerlo contigo
やっぱまいかいいつもきみにかいたい
yappa maikai itsumo kimi ni kaitai
Te extraño, quiero cantar
i miss youうたいたい
i miss you utaitai
Vistiendo y desechando tanto
はいてはいてすてるほどある
haite haite suteru hodo aru
¿Cuál es la palabra más importante de estos sentimientos?
おもいのいちばんもことばにはなんねえ
omoi no ichiban mo kotoba ni wa nan nee

Hagámoslo en serio
まじやってらねえん
maji yatte ra nee n
Flotando y desapareciendo, luego flotando de nuevo
うかんではきえきえてはまたうかぶ
ukande wa kie kiete wa mata ukabu
Aun así, vuelvo a la pluma y al papel
それでもまたぺんとかみへむかう
soredemo mata pen to kami he mukau
Dibujo escenas en mi mente
こまくにえがくじょうけい
komaku ni egaku joukei

Una escena reflejada en mis párpados
まぶたのうちにうつすえいぞうふうけい
mabuta no uchi ni utsusu eizou fuukei
Finalmente, cierre
やがてしゅうてん
yagate shuuten
Un breve descanso, un breve descanso
しばしきゅうけいきゅうけい
shibashi kyuukei kyuukei
Este tipo de salida es automática
こんなだせーなどっちみちしゅうでんはauto
konna dasee na docchi michi shuuden wa auto

Esperando la mañana, hora del amanecer
あさをまつよあけのじかん
asa wo matsu yoake no jikan
El silencio que atraviesa el amor y el amanecer quema mi pecho
すきとおったしずけさとあさやけがむねをこがす
suki tootta shizukesa to asayake ga mune wo kogasu
Si miro hacia arriba, el barco de los cuervos está en el puerto, yo voy hacia el blanco
みあげればからすふねはみなとおれはしろへとごきかん
miagereba karasu fune wa minato ore wa shiro he to go kikan
Una respiración profunda, este momento se siente bien
ふうひといきここちいいこのしゅんかん
fuu hito iki kokochi ii kono shunkan

El problema es complicado, pero solo por hoy, reinicio
もんだいはさんせきみでもきょうだけはりせっと
mondai wa sansekimi demo kyou dake wa risetto
El etoseto, el etosetora, déjalo ir
えとせとえとせとらはおいといていこうぜ
etoseto etosetora wa oitoi te ikouze
Rueda la bola, dispara de nuevo, de nuevo
りろーどってたまをこめはっしゃagain again
riroodetto tama wo kome hassha again again
Un breve descanso, la velocidad se desvanece
しばしのきゅうそくそくどはおそめ
shibashi no kyuusoku sokudo wa osome

El camino que debemos seguir, nosotros, los soldados, los héroes
すすむべきみちおれらそるじゃーゆうしゃ
susumu beki michi orera sorujaa yuusha
Luego, el título, el holder, el rey
またはたいとるほるだーいこーるおうじゃ
mata wa taitoru horudaa ikooru ouja
No importa la resistencia, entregamos este rey
ししゅうなにがあってもゆずれこのおうざ
shishu nani ga atte mo yuzure kono ouza
A los dos lados, el asura del muro de hierro
ににおうたちてつかべのあしゅら
ni nioutachi tetsu kabe no ashura