Reloaded

Rechargé

Reloaded

Réveille-toi à onze heures du matin
めめをさますごぜんじゅういちじ
mme wo samasu gozen juuichiji
Un rythme de onze battements
しゅういちのじゅうそく
shuuichi no juusoku
Un interrupteur qui s'active depuis chaque jour
きゅうぴっちないまいにちからおふにするすいっち
kyuu picchi na mainichi kara off ni suru suwicchi
Un petit coup de fouet, je suis affamé
かるくすもっくいっぷくすぐくうふく
karuku sumokku ippuku sugu kuufuku

Mange, écris, mange, tire
くってかいてくってぬいて
kutte kaite kutte nuite
Écris, dors, puis encore tire, quel bonheur
かいてねてまたぬけるこうふく
kaite nete mata nukeru koufuku
Aujourd'hui, cette tension est un peu mélodieuse
そんなてんしょんもきょうはちょっとめろーに
sonna tenshon mo kyou wa chotto meroo ni
Un coup de fouet dans le cerveau, un flow débridé
のうてんをちょくげきゆうげんらいむふろーに
nouten wo chokugeki yuugen raimu furoo ni

J'écoute attentivement
みみをかたむける
mimi wo kata mukeru
Le rythme des mots glisse comme un homme
すべりだすおとことばのりずむだいはーど
suberi dasu oto to kotoba no rizumu dai haado
Alors, qu'est-ce que t'en penses ? Ce ressenti
なあ、どうよ？このかんじ
naa, dou yo? kono kanji!
Ça me prend aux tripes, c'est intense
はらにくるぱんじいなみ
hara ni kuru panjii nami

Une puissance hyper, un son qui décolle
はいぱわーすとれんじ
hai pawaa sutorenji
Un ton de basse qui fait vibrer le cerveau
れんじおーばーのほんばのていおんにとんだ
renjioo baa no honba no teion ni tonda
Cette tête qui tangue, ce bâton qui touche
のうがゆれるつえがふれるこのあたま
nou ga yureru ttsue ga fureru kono atama
Encore une fois, ça coule dans mon corps
またはおのからだにそそぎこむがそりん
mata wa ono karada ni sosogikomu gasorin

Des vagues, mais des produits sûrs, comme un maru hi
なみの、でもあんぜんなやくひんlike a maru hi
nami no, demo anzen na yakuhin like a maru hi
Un événement du jour, juste un petit frôlement
あるひのできごととりあえずかるくさわり
aru hi no dekigoto toriaezu karuku sawari
Sur mon micro, je crache du feu
まいかふぉんにちゃっか、spit fire
maikafon ni chakka, spit fire
Encore plus haut avec ce match japonais
にほんめのまっちでまたhigher
nihon me no macchi de mata higher

C'est vraiment fou
まじやばいな
maji yabai na
Chaque mot qui frappe ma poitrine a un sens
むねをうつひとつひとつのことばがいみをもつ
mune wo utsu hitotsu hitotsu no kotoba ga imi wo motsu
Des pierres empilées, un vrai travail
こつこつつみあげるいしがき
kotsukotsu tsumi ageru ishigaki
Peu importe combien je lutte, je continue à me débattre
あがいてもむだってとっててまたもがく
agaitemo mudatte totte temata mogaku

Croire dans cette direction, une toxicité unique
しんじるほうこうほうほうのどくとく
shinjiru houkou houhou no dokutoku
Parfois, même moi, je me sens un peu perdu
ひびこっこくでもたまにおれもこくこく
hibi kokkoku demo tama ni ore mo kokukoku
Allons-y tranquillement, l'histoire continue
のんびりいこうぜまださきはつづくこのものがたり
nonbiri ikouze mada saki wa tsuzuku kono monogatari
Mon cerveau vibre, ça bouge
ゆれるのうふれる
yureru nou fureru

Je ne peux plus m'arrêter, je veux encore plus
もうとまんねえまだまだくえるもっとよこせ
mou toman nee mada mada kueru motto yokose
Sur un disque qui tourne, je secoue la tête
まわるれこーどにのってくびふりへっどばんぎん
mawaru rekoodo ni notte kubi furi heddo bangin
Avec un stylo électrisant
ぎんぎんにえれくとしたぺんで
gingin ni erekuto shita pen de
Je m'inscris sur ce beat
このびーとにいんさーと
kono biito ni insaato

Je creuse par derrière
ばっくからでぃぐ
bakku kara digu
Un kick et une basse qui tirent vers l'arrière
みぐよりあとをひくきっくとべーす
migu yori ato wo hiku kikku to beesu
Ce rythme, c'est mon rythme habituel
このぺーすいつものまいぺーす
kono peesu itsumo no mai peesu
Je suis moi-même, ce BPM me fait du bien
おれはおれこのbpmがここちいいかんじ
ore wa ore kono bpm ga kokochi ii kanji

Tout va bien, tout est ok
ばんじおーらいおーるおっけーなじょうたい
banji oorai ooru ok na joutai
C'est ça
そはい
so high
Junior, fais ce que tu veux, fais-le bien
じゅにあへびいくらすいきりたつくろいとうだい
junia hevii kurasu ikiri tatsu kuroi toudai
Invitons les frères et sœurs
にきょうだいをごしょうたい
ni kyoudai wo go shoutai

Fais comme bon te semble
まあすきにやってちょうだい
maa suki ni yatte choudai
Boom, bye bye
しょうだいむboom bye bye
shoodaimu boom bye bye
C'est l'heure pour ton esprit
wontime for your mind
wontime for your mind
Un high five pour un bon moment
あいさつhigh five to high time
aisatsu high five to high time

Je veux toujours te dessiner
やっぱまいかいいつもきみにかいたい
yappa maikai itsumo kimi ni kaitai
Tu me manques, je veux chanter
i miss youうたいたい
i miss you utaitai
J'ai tant de pensées à balancer
はいてはいてすてるほどある
haite haite suteru hodo aru
Mais les mots ne suffisent pas
おもいのいちばんもことばにはなんねえ
omoi no ichiban mo kotoba ni wa nan nee

C'est vraiment trop
まじやってらねえん
maji yatte ra nee n
Ça flotte, ça disparaît, puis ça revient
うかんではきえきえてはまたうかぶ
ukande wa kie kiete wa mata ukabu
Pourtant, je prends encore un stylo et je me dirige vers le papier
それでもまたぺんとかみへむかう
soredemo mata pen to kami he mukau
Je dessine des paysages délicats
こまくにえがくじょうけい
komaku ni egaku joukei

Des images projetées derrière mes paupières
まぶたのうちにうつすえいぞうふうけい
mabuta no uchi ni utsusu eizou fuukei
Bientôt, la fin
やがてしゅうてん
yagate shuuten
Un petit moment de pause, pause
しばしきゅうけいきゅうけい
shibashi kyuukei kyuukei
De toute façon, cette fin est automatique
こんなだせーなどっちみちしゅうでんはauto
konna dasee na docchi michi shuuden wa auto

J'attends le matin, l'heure de l'aube
あさをまつよあけのじかん
asa wo matsu yoake no jikan
La tranquillité transparente et la lumière du matin me brûlent le cœur
すきとおったしずけさとあさやけがむねをこがす
suki tootta shizukesa to asayake ga mune wo kogasu
En levant les yeux, le bateau noir est au port, je vais vers le blanc
みあげればからすふねはみなとおれはしろへとごきかん
miagereba karasu fune wa minato ore wa shiro he to go kikan
Un souffle léger, c'est agréable, ce moment
ふうひといきここちいいこのしゅんかん
fuu hito iki kokochi ii kono shunkan

Le problème est que même si je suis en désaccord, aujourd'hui, je réinitialise
もんだいはさんせきみでもきょうだけはりせっと
mondai wa sansekimi demo kyou dake wa risetto
Laissons de côté les détails, allons-y
えとせとえとせとらはおいといていこうぜ
etoseto etosetora wa oitoi te ikouze
Recharge, mets la balle et tire encore, encore
りろーどってたまをこめはっしゃagain again
riroodetto tama wo kome hassha again again
Un petit moment de repos, le rythme est lent
しばしのきゅうそくそくどはおそめ
shibashi no kyuusoku sokudo wa osome

Le chemin à suivre, nous sommes des guerriers
すすむべきみちおれらそるじゃーゆうしゃ
susumu beki michi orera sorujaa yuusha
Ou peut-être des titans, des rois de la scène
またはたいとるほるだーいこーるおうじゃ
mata wa taitoru horudaa ikooru ouja
Peu importe ce qui arrive, je ne céderai pas, ce roi
ししゅうなにがあってもゆずれこのおうざ
shishu nani ga atte mo yuzure kono ouza
Nous sommes là, les pieds sur le mur, Ashura.
ににおうたちてつかべのあしゅら
ni nioutachi tetsu kabe no ashura