Looking Back

Regard en arrière

Looking Back

Tu ramasses un papillon mortYou pick up a dead butterfly
Je n'en crois pas mes yeuxI can't believe my eyes
C'est vraiment ton trésor ?Is it really your treasure?
Tu rigoles, ma sœurYou kidding me, my sister

J'ai une pièce rouillée dans ma pocheI got a rusty coin in my pocket
Qu'est-ce que j'ai gagné dans cette obscurité ?What did I get in this darkness?
Je ne vais pas perdre une minute de plusI won't waste another minute
Découvrir toutes mes faiblessesDiscover all my weakness

Ton visage souriant éclaire ma vieYour smiling face shines a light
Tu as été la seule chose dans ma vieYou've been the only thing in my life
Ton visage en pleurs est mon chez-moiYour crying face is my home
Je suis là, tout seul ce soirI'm standing all alone tonight

Bébé, ne regarde plus en arrièreBaby don't look back no more
Juste comme tu es, ma lumière guideJust the way you are my guiding light
Sœur, je ne te laisserai pas tomberSister I won't let you down
Tu es la seule, ma lumière guideYou? re the only, my guiding light

Je ne savais pas ce qui était bien ou malI didn't know what's right or wrong
Tu es la seule qui me pardonneYou? re the only one who forgives me
Alors voyons juste comment ça se passeSo let's just see how it goes
Il est temps de nous libérerIt's time to set us free

Ton visage souriant éclaire ma vieYour smiling face shines a light
Tu as été la seule chose dans ma vieYou've been the only thing in my life
Ton visage en pleurs est mon chez-moiYour crying face is my home
Je suis là, tout seul ce soirI'm standing all alone tonight

Bébé, ne regarde plus en arrièreBaby don't look back no more
Juste comme tu es, ma lumière guideJust the way you are my guiding light
Sœur, je ne te laisserai pas tomberSister I won't let you down
Tu es la seule, ma lumière guideYou? re the only, my guiding light

Ma sœurMy sister
Ma sœurMy sister
Bébé, ne regarde plus en arrièreBaby don't look back no more
Juste comme tu es, ma lumière guideJust the way you are my guiding light
Juste comme tu es, ma lumière guideJust the way you are my guiding light