Hard to Compete (version 2)

Difícil de Competir (versión 2)

Hard to Compete (version 2)

Dijiste veYou said go
Dijiste quédateYou said stay
Me confundí tantoGot so confused
Intenté hacer ambas cosasI tried to do both
Así que empecé a sudarSo I broke out in a sweat
Cobré mi chequeCashed my check
Y lo gasté hasta morirAnd I spent it to death
Y es difícil competirAnd it's hard to compete
Y es difícil comerAnd it's hard to eat
Cuando estás golpeando tus dientes en el sueloWhen you're beating your teeth on the ground
Y es groseroAnd it's rude
¿Alguna vez pensaste en la impresiónDid you ever even think about the impression
Que le diste a los cerdosThat you gave to the pigs
A los niñosTo the kids
Con los desechos peligrosos en su vinoWith the hazardous waste in their wine
Y sus ojosAnd their eyes
Y sus hormonas de gasolinaAnd their gasoline hormones
Accesorios accesorizandoAccessories accessorising
Dijiste veYou said go
Dijiste quédateYou said stay
Dijiste intenta una combinaciónYou said try a combination
Pero ni siquiera sabía por dónde empezarBut I din't even know where to start
Estaba perdidoI was lost
Era beigeI was beige
Estaba por encima y por debajo de mi edadI was over and under my age
Como un videoLike a video
Como una chicaLike a chick
Como un hombre muerto moviéndose demasiado rápidoLike a dead man moving too quick
A mi maneraIn my way
No tenía planHad no plan
Repartiendo volantes para alguna banda de punk rockPassin' out flyers for some punk rock band
De San DiegoFrom San Diego
Un espectáculo de freaksA freak show
Está hecho a propósito fuera de controlIt's purposely out of control
Absorbiéndolo como una esponjaSoakin' it like a sponge
Ella está limpiando el grungeShe's tidying up the grunge
Las expectativas pulsaban tan purasThe expectations were pulsing so pure
La desolación sobrevaloradaOver-rated bleakness
Tan difícil, tan fácil de soportarSo hard, so easy to endure
Porque es simple y es real'Cause it's plain and it's real
De vuelta al futuroBack to the future
Haz un nuevo tratoMake a new deal
Con la distorsión sonando falsaWith the distortion soundin' fake
Y el resto de lo mejor fue un gran errorAnd the rest of the best was a big mistake
Así que vamos a pasearSo let's cruise
Vamos a enloquecerLet's freak
Porque es día de pago todos los días de la semana'Cause it's payday everyday of the week
(¡Ve, nena, ve, nena, ve)(Go, baby, go, baby, go)