Zatyricon

Zatyricon

Zatyricon

Hola, ¿puedo ayudarte?Hello, can I help you?
Sí, ¿hacen injertos de grasa?Yeah, do you do fat grafting?
Sí.Yes.
Genial. Me puse una cola con el Dr. Gordon.Oh great. I had a tail put on by Dr. Gordon.
OK.OK.
Y quiero que le pongan grasa. Quiero que sea más gruesa.And I want to have some fat grafted onto it. I want to thick it up.
¿Tienes grasa dónde?You have some fat where?
Bueno, tengo una cola unida a mi columna y quiero engrosarla. Quiero que sea más grande.Well, I have a tail attached to my spine and I want to thicken it up. I want it to be bigger.
Oh.Oh.
¿Sería la inyección de botox? ¿O sería el injerto de grasa?Would that be the botox injection? Or would that be the fat grafting?
OK, espera un segundo. No creo que estés hablando con la persona correcta.OK, hold on a second. I don't think you have the right person.
OK, no hay problema.OK, no problem.

Gracias por esperar. ¿En qué puedo ayudarte?Thanks for holding. May I help you?
Hola, sí. Me puse una cola hace unos 4 años, unida a mi columna y tengo cabello creciendo en ella que necesito quitar...Hi, yeah. I had a tail put on about 4 years ago, attached to my spine and I've got some hair growing on it that I need to get...
¡Bueno, ven y quítatelo!Well, come and get rid of it!
¡Por eso te llamo! ¿Puedo ir esta noche?That's why I'm calling you! Can I come in tonight?
En realidad, puedes venir para una consulta. Permíteme explicarte cómo trabajamos aquí.Actually, you can come in for a consultation. Let me tell you how we work here.
OK, por favor.OK, please.
Claro. En primer lugar, una sesión no eliminará tu cabello. Eso se debe a que el cabello crece en tres fases. Todos los cuerpos humanos necesitan al menos tres sesiones de tratamiento láser. Y digo 'al menos' porque si hablamos, por ejemplo, de tu barba, podrías necesitar hasta ocho.Sure. First of all, one session is not going to get rid of your hair. That's because hair grows in three phases. All human bodies need at least three sessions of laser treatment. And I say "at least" because if you're talking about let's say your beard, you may need up to eight.
Bueno, esto es mi cola.Well, this is my tail.
Claro, entonces obviamente necesitarás menos. Pero solo quiero educarte sobre, ya sabes, diferentes partes del cuerpo.Right, so then you obviously will need less. But I just want to educate you about, you know, different body parts.
Entiendo.Right.
Entonces, dependiendo de la cantidad de cabello que tengas, te dirá cuántas sesiones necesitarás.So depending on the amount of hair you have, it will tell you how many sessions you will need.
Pero aquí está la mejor parte de cómo trabajamos.But here is the best part of how we work.
¿Qué es?What's that?
Te ofrecemos diferentes tipos de inscripción. Entonces, si, digamos, te cotizamos un precio... digamos, cincuenta dólares. Puedes pagar cada vez que vengas, cincuenta dólares. O si pagas por tres sesiones por adelantado, te daremos dos sesiones complementarias. Y esa es nuestra forma de garantizar que tu cabello no vuelva. Porque definitivamente no queremos verte cinco veces por la misma área. Intentamos darte el tipo de tratamiento que será efectivo. Así que si te vemos, esperamos que sea por una parte diferente del cuerpo.We offer you different types of enrollment. So if, let's say, we quote you a price... let's say, fifty dollars. You can pay as you go, every time you come in, fifty dollars. Or if you pay for three sessions up front, we will give you two complementary sessions. And that's our way of guaranteeing that your hair won't come back. Because we definitely don't want to see you five times for the same area. We try to give you the type of treatment that's gonna be effective. So if we do see you, hopefully it will be for a different body part.
[el teléfono está sonando.][phone is ringing.]
¿Necesitas contestar la otra línea?Do you need to get the other line?
Ehh, no, déjalo. Estoy fascinado por lo que estás diciendo. [resoplido]Umm, no, let's let it go. I'm fascinated by what you're saying. [snort]
OK, así es como trabajamos aquí. Vienes, ves un video de cinco minutos, porque nos gusta que nuestros pacientes estén informados sobre lo que van a hacer. Garantizamos el precio más bajo, que la máquina que usamos es la última tecnología en el mercado hoy en día para la eliminación del vello. Y básicamente tomamos un depósito de ti porque sin el depósito no podemos reservar el tiempo de la máquina para tu uso.OK, so this is what we do here. You come in, you watch a five-minute video, because we like our patients to be astute about what they're getting into. We do guarantee the lowest price, that the machine we use is the latest technology in the market today for hair removal. And we basically take a deposit from you because without the deposit we cannot book the time of the machine for your use.
OK.OK.
Y así es como trabajamos.And that's how we work.
Suena genial. Veo que el labio superior cuesta 29 dólares, la axila 39 dólares, la línea de bikini 49 dólares, el brazo 119 dólares.That sounds great. I see here upper lip is 29 dollars, underarm is $39, bikini line $49, arm $119.
Sí.Yep.
¿Cuánto por una cola?How much for a tail?
Ehh, realmente depende. Realmente depende. Realmente...Umm, it really depends. It really depends. It really...
Tiene alrededor de cuatro pies de largo.It's about four feet long.
Cuatro pies?Four feet?
Sí.Yeah.
¿Estás hablando de tu cabeza, ¿verdad? ¿Tu cola de cabeza?OK. You're talking about your head, right? Your head tail?
No. Tengo una cola unida a mi columna.No. I have a tail attached to my spine.
¿Una cola unida a tu columna? ¿En la parte baja de la columna?A tail attached to your spine? On the lower spine?
Sí.Yeah.
¿Y eso fue por una cirugía?And that was because of a surgery?
Sí.Yeah.
Ya veo. Y, eh, ok, cuando dices cuatro pies... cuatro pies es la longitud de tu cabello?I see. And uh, ok, when you say four feet. . .four feet is the length of your hair?
No, es la longitud de mi cola.No, it's the length of my tail.
Vaya. Eso es una cola larga.Wow. That's a long tail.

¿Y ustedes solo hacen eliminación de vello con láser?And you guys just do laser hair removal?
No, en realidad hacemos microdermoabrasión. Hacemos resurfacing con láser. Hacemos contorneado corporal con endomología.No, actually we do microderm abrasion. We do lazer resurfacing. We do body contouring with endymology.
¿Hacen inyecciones de botox?Do you do botox injections?

Soy un semiamateur culturista y levantador de pesas.I'm a semi-amateur bodybuilder and weightlifter.
¡Entonces deberías hacer todo tu pecho, tu espalda, tus piernas!Then you should do your whole chest, your back, your legs!
Bueno, quiero que mi cara solo se vea, sabes, como, como cuidada, ¿sabes?Well, I want my face just to look like, you know, like, like care, you know.
Entiendo lo que quieres decir.I know what you mean.

Permíteme explicarte cómo funciona. Toman un virus, lo golpean con un martillo, literalmente. OK, te debilitan, luego inyectan ese virus débil en tu músculo. El virus del botulismo causa parálisis, ¿ok? Básicamente paraliza temporalmente un músculo. Por lo general, los músculos faciales, y eso.Let me tell you how it works. They take a virus, they beat it up with a hammer, literally. OK, they make you weak, then they inject that weak virus into your muscle. Botulism virus causes paralysis, ok? So it basically temporarily paralyzes a muscle. Usually facial muscles, whatever.
Entiendo.Right.
Bueno, aquí está lo que sucede. La reacción normal del cuerpo a un virus tradicional es la liberación de anticuerpos. OK, así que ahora los anticuerpos van a luchar contra este virus.Well, here's what happens. The body's normal reaction to a traditional virus is antibody release. OK, so now antibodies are going to come up to fight this virus.
¿Sabes qué? No tengo tiempo para esto. No estoy perdiendo el tiempo aquí.You know what? I don't have time for this. I'm not wasting time here.

OK, soy un semiamateur culturista y tengo una competencia próximamente. Y no sé qué diablos voy a hacer. Me veo como un idiota. Ella me inyectó botox en la cara y me mató completamente la cara.OK, I'm a semi-amateur weightlifter and I've got a competition coming out. And I don't know what the hell I'm gonna do. I look like an idiot. She injected the botox into my face and it completely killed my face.