Twig

Rama

Twig

(beck hablando:)(beck speaking:)
[Sabes cómo es[ya know how it is
Es como, mi dama se fue, ¿sabes...?It's like, my lady's gone, y'know...
Simplemente dejo que mi rama vuele en el vientoI just let my twig fly in the wind
Sabes que es como la rama rotaYou know it's like the branch broken
Es como, dejo que mi rama vuele en el vientoIt's like, i let my twig fly in the wind
A veces necesito un poco de leña (risas),Sometimes i need a little kindling (laughter),
A veces enciendo un ligero... fuegoSometimes i kindle up a slight...combustion of fire
Dejo que mi rama arda en el vientoI let my twig burn in the wind
¿Sabes a lo que me refiero?Ya know what i'm sayin?
Es como una rama... es como un paloIt's like a twig...it's like a stick
Pero es más portátil (más risas)But it's more portable (more laughter)
Es como mi propia rama portátil, ¿sabes a lo que me refiero?It's like my own portable twig, y'know what i'm sayin?
La dejo volar en el vientoI let it fly in the wind
Sabes, a veces me siento soloYou know, sometimes i get lonely
Y dejo que mi rama vuele en el viento...And i let my twig fly in the wind...
Sí... es así, ¿sabes?] (comienza la música...)Yeah... it's like that, y'know] (music begins...)

Algo lloroso y espeluznante, almohada de sauce pantanosoSome weepy creepy willow pillow boggy shit
Rueda grande trascendental, ¿puedes sentirlo?Transcendental big wheel can you feel it
Viaje alucinante boca abajo, tropezando tan duroTrippy face down trippin' so damn hard
La cabeza se abre, el relleno se derrama en el autoHead splits open stuffin' spills out into the car
Bebe una taza de agua sucia y un montón de ranas óseasDrink a cup of dirty water and a load of bony frog
Dame siete dólares y lo llenaré de smogSlip me seven dollars and i'll pump it full of smog
Pinta un mono de oro y déjalo suelto en el centroPaint a monkey gold and let it loose downtown
Empiézalo con una sonrisa y regresará con un ceño fruncidoStart him with a smile and he come back with a frown

Es solo una rama en el vientoHe's just a twig in the wind
Rama en el viento (varias veces)Twig in the wind (a bunch of times)
Está bienAll right

Estoy feliz sintiéndome mal en tu pequeño autoI'm happy feelin' crappy in your nappy little car
Apretado congelado, duplicado, borracho en un barSquozen frozen duplicated drunk in a bar
Grabado en cinta todo distorsionado, máquina genialTape recorded all distorted genius machine
Modelo de radios sumergido en frijoles refritosSpokesmodel dipped in refried beans
Los cerditos pagan el precio completo (?) para llevarlos al basureroPiggys pay full price (?) to take them down to the dump
Esqueletos polvorientos y tetones que pagan en la bombaDusty busty skeletons who pay at the pump
DJ sapo rotativo de múltiples pezonesMulti-nippled rotating dj sap
Estoy hasta los hombros en porquería y mis alas de agua están planasI'm shoulder high in crap and my water wings are flat

Soy solo una rama en el viento...I'm just a twig in the wind...

Rama en el vientoTwig in the wind
Rama en el vientoTwig in the wind
¡Wiiiiiiii!Wheeeeeeeee!

(realmente ininteligible beck-cosas aquí)(really unintelligible beck-stuff here)

[hablado: "ámame como a un taxi (?).[spoken: "love me like a cab (?).
Ámame. Sé que lo harás. Ámame....(risas)Love me. i know you will. love me....(laugh)
Relajémonos. Sé de qué estás hecho:Let's chill. i know what you're made of:
Éxtasis....junto a mí. el futuroEcstasy....next to me. the future
Es brillante....tus pantalones son tan ajustados. tantaliza.Is bright....your pants are so tight. tantalize.