Tropicalia

Tropicalia

Tropicalia

Cuando golpeanWhen they beat
una guitarra rotaon a broken guitar
y en las callesand on the streets
huelen a encantos tropicalesthey reek of tropical charms
las embajadas yacen en pedazos horriblesthe embassies lie in hideous shards
donde los turistas roncan y se descomponenwhere tourists snore and decay

cuando bailan en un resplandor reptilwhen they dance in a reptile blaze
tú llevas una máscarayou wear a mask
una neblina ecuatorialan equatorial haze
hacia el pasadointo the past
un laberinto coloniala colonial maze
donde ya no hay más confeti para lanzarwhere there's no more confetti to throw

no sabías qué decirte a ti mismoyou didn't know what to say to yourself
el amor es una pobreza que no pudiste venderlove is a poverty you couldn't sell
la miseria esperando en hoteles vagosmisery waiting in vague hotels
para ser desalojadato be evicted

estás sin suerteyou're out of luck
cantas canciones fúnebresyou're singing funeral songs
a los sementalesto the studs
son anabólicos y bronceadosthey're anabolic and bronze
parecen pavonearsethey seem to strut
en sus nieblas milenariasin their millennial fogs
hasta que caen y se desinflan'til they fall down and deflate

no sabías qué decirte a ti mismoyou didn't know what to say to yourself
el amor es una pobreza que no pudiste venderlove is a poverty you couldn't sell
la miseria esperando en hoteles vagosmisery waiting in vague hotels
para ser desalojadato be evicted

ahora te has divertidonow you've had your fun
bajo un sol con aire acondicionadounder an air-conditioned sun
se ha quemado en tus ojosit's burned into your eyes
te deja simple y abandonadoleaves you plain and left behind
míralos a los ojos y caesee them eyes and fall
en las fauces de un amor pestilenteinto the jaws of a pestilent love

no sabías qué decirte a ti mismoyou didn't know what to say to yourself
el amor es una pobreza que no pudiste venderlove is a poverty you couldn't sell
la miseria esperando en hoteles vagosmisery waiting in vague hotels
para ser una víctimato be a victim