Black Fire Choked Our Death

El Fuego Negro Ahogó Nuestra Muerte

Black Fire Choked Our Death

Los relámpagos quemaron los camposLightning burned the fields
El fuego negro ahogó nuestra respiraciónBlack fire choked our breath
Nos acurrucamos en la cocinaWe huddled in the kitchen
La arena se colaba por las paredesSand poured through the walls
Nos miramos unos a otrosWe looked to one another
Los niños cerraron la bocaThe children shut their mouths
El torbellino y el giroThe whirling and the turning
De la destrucción llenaron nuestra casaOf destruction filled our house
El anhelo sediento de sangreThe blood-thirsty yearning
Clamaba a nuestro alrededorClamored all about us
La oscuridad se levantóDarkness rose up
Desde el suelo como un demonioFrom the floor like a demon
Temerosos de la muerteFearful of the death
Que se abatía sobre nuestras mentesThat buckled through our minds
Sacudidos hasta lo más profundoShaken to the core
Abandonados y cruelesForesaken and unkind
Bueno, el sol brillóWell, the sun came a-shinin
Y el polvo se asentóAnd the dust did settle down
Pájaros y liebresBirds and jack-rabbits
Yacían muertos en el sueloLay dead on the ground
ElectricidadElectricity
Temblando en los cielosTrembled in the skys
Chispas disparadas hacia adelanteSparks shot forward
Haciéndonos volarCausing us to fly
Tomamos algo de desayunoTake some breakfast
Pero la arena estaba en nuestra comidaBut the grit was in our food
Y por todas partes a nuestro alrededorAnd everywhere around us
La hambruna se abría pasoStarvation broke on through
Mi esposo se quedó mirando fijamenteMy husband stood a-starin
El desastre abundanteAt the plentiful disaster
Dios estaba en sus ojosGod was in his eyes
Pero la muerte estaba en su corazónBut death was in his heart
Whisky resecoDried up whiskey
Pollos en la casaChickens in the house
Estéreo de auto robadoStolen car stereo
Colesterol en tu bocaCholesterol on your mouth
Estéreo de auto robadoStolen car stereo
Muñeco de nieve todo en llamasSnowman all in flames
Cucaracha de lujoDeluxe cockroach
Diciéndome qué es realTelling me what's real
Black Sabbath sonandoBlack Sabbath playing
Despierto en mis calcetinesI wake up in my socks
Vela ardiendoCandle all a-burnin