New Round

Nueva Ronda

New Round

Cuando los océanos están oscurosWhen the ocean's are dark
Los cielos son amenazantesThe heavens are foreboding
Un viento de eslabones de cadenaA chain link wind
Te está abriendoIs breaking you open
Y lecciones del díaAnd lessons of day
En el pizarrón de la nocheOn the blackboard of night
Que parecen ser borradasThat seem to be erased
Y el faro no tiene luzAnd the beacon has no light
Los ojos de la confusiónThe eyes of confusion
Buscando un desviadoLooking for a stray
Y todo lo que necesitanAnd everything they need
Mantiene a los perros a rayaKeep the dogs at bay
No hay escotilla de escapeThere's no escape hatch
Ni submarinoNo submarine
Puede llevarte a la lunaCan take you to the moon
Y rastrillarte en las hojasAnd rake you in the leaves
Y mantenerte tan seguroAnd keep you just as safe
Como estás en mis brazosAs you are in my arms
Y algún día algún díaAnd someday someday
Di adiósSay bye-bye
AdiósBye-bye
AdiósBye-bye
AdiósBye-bye

Eres más pequeño que una piedraYou're smaller than a stone
Más grande que un caminoBigger than a road
Más lejos que un océanoFarther than an ocean
Más cerca que un almaCloser than a soul
Cada pequeña palabraEvery little word
Y cada pequeño pasoAnd every little step
Cada nueva direcciónEvery new direction
Más cerca llegarásCloser you will get
Y más lejosAnd farther away
Te alejas de donde estamosYou go from where we are
Y tratas de mantenerlo contigoAnd try to keep him with you
Y sostenerlo como una estrellaAnd hold him like a star
Que ha caído en un lago congeladoThat has fallen frozen lake
A un corazón por romperTo a heart to break
Y empujarte más alláAnd push yourself beyond
Del muro que te ataThe wall that coffins you
Cuando lo derribasWhen you bring it down
Todas las falsas carasAll the false sides
Cuando lo haces tuyoWhen you make him yours
No olvides que es tuyoDon't forget he's yours
AdiósBye-bye