Les Ombres de la Vie

Life's Shadows

Regarde les gens passerSee the people walking pass
Pour voir mes yeux, enfin fermésTo see my eyes, are closed at last
Alors qu'ils rendent un dernier hommage à un homme qu'ils ont connuAs they pay last respect for a man they've known

Un par un, ils me frôlentOne by one, they pass me by
Certains craquent et commencent à pleurerSome break down and start to cry
Et les autres sont contents de voir que c'est arrivéAnd the others glad to see it has happened

Écoute mes mots, mon âme perdureMark my words my soul lives on
Ne t'inquiète pas, car je suis partiPlease don't worry cause I've gone
Je suis allé au-delà pour voir la véritéI've gone beyond to see the truth
Pendant que je considère ma nouvelle (jeunesse)While I consider my new (youth)

Quand ton heure sera procheWhen your time is close at hand
Peut-être alors tu comprendrasMaybe then you'll understand
La vie là-bas n'est qu'une étrange illusionLife down there is just a strange illusion

Souviens-toi d'être fortJust remember to be strong
Et même si tu penses que vos vies sont longuesAnd though you think your lives are long
Il y a plus d'espace au-delà de ta confusion temporelleThere's more space beyond your time confusion

Écoute mes mots, mon âme perdureMark my words my soul lives on
Ne t'inquiète pas, car je suis partiPlease don't worry cause I've gone
Je suis allé au-delà pour voir la véritéI've gone beyond to see the truth
Pendant que je considère ma nouvelle (jeunesse)While I consider my new (youth)