Amantes (part. Daviles de Novelda)

Amants (part. Daviles de Novelda)

Amantes (part. Daviles de Novelda)

Bien que le temps a passéAunque ha pasado el tiempo
Je me souviens de ces jours où tu me couvrais de fleursSigo recordando esos días me llenabas de flores
Mais la nuitPero en las noches
Tu ne revenais pasNo volvías

Je sais que j'ai été un lâche, je n'ai pas pu t'appelerSé que he sido un cobarde, no pude llamarte
Je n'étais qu'un gamin, et mon orgueil était grandSolo era un niño, y mi orgullo era grande
Aujourd'hui je viens te dire, bébé, te prouverHoy vengo a contarte, baby, a demostrarte
Que maintenant j'ai changé, pour toi je laisse tout de côtéQue ahora he cambiado, por ti lo dejo todo aparte

Soyons amantsSeamos amantes
Et quand on sera ensemble, aime-moiY cuando estemos juntos, ámame
Comme avant, je ne t'ai jamais trouvéeComo antes yo nunca te encontré
Bien que je t'aie cherchée ailleursAunque te busque en otras partes
Pardonne-moi, mon amour, je ne vais plus te décevoirPerdóname, mi amor, ya no voy a fallarte
Je veux juste t'aimerSolo quiero amarte

Soyons amantsSeamos amantes
Et quand on sera ensemble, aime-moiY cuando estemos juntos, ámame
Comme avant, je ne t'ai jamais trouvéeComo antes yo nunca te encontré
Bien que je t'aie cherchée ailleursAunque te busque en otras partes
Pardonne-moi, mon amour, je ne vais plus te décevoirPerdóname, mi amor, ya no voy a fallarte
Je veux juste t'aimerSolo quiero amarte

Bébé, le passé m'a fait malBaby, el pasado me dolió
Mais ce qu'on avait n'est jamais mortPero lo nuestro nunca murió
Et même si le temps passeY aunque pase el tiempo
Je n'oublie pas ce qu'on a vécu, toi et moiNo olvido lo que un día tuvimos tú y yo

Les premiers baisers en cachetteLos primeros besos a escondidas
Ces nuits de plaisirEsas noches de placer
Reviens et guéris mes blessuresVuelve y cúrame las heridas
Et de nouveau, fais-moi tomber amoureuxY de nuevo enamórame

Ta petite bouche me tueTu boquita me mata
Chante-moi du flamencoCántame flamenco
Je te danse une bachataYo te bailo una bachata
Danse collée, bébé, tu me fais perdre la têteBáilame pega, baby, que tú me arrebata
Tu me rends folle, ton regard me trahitTú me vuelves loca, la mirada me delata
Tu me manquesMe haces falta

Soyons amantsSeamos amantes
Et quand on sera ensemble, aime-moiY cuando estemos juntos, ámame
Comme avant, je ne t'ai jamais trouvéeComo antes yo nunca te encontré
Bien que je t'aie cherchée ailleursAunque te busque en otras partes
Pardonne-moi, mon amour, je ne vais plus te décevoirPerdóname, mi amor, ya no voy a fallarte
Je veux juste t'aimerSolo quiero amarte

Soyons amantsSeamos amantes
Et quand on sera ensemble, aime-moiY cuando estemos juntos, ámame
Comme avant, je ne t'ai jamais trouvéeComo antes yo nunca te encontré
Bien que je t'aie cherchée ailleursAunque te busque en otras partes
Pardonne-moi, mon amour, je ne vais plus te décevoirPerdóname, mi amor, ya no voy a fallarte
Je veux juste t'aimerSolo quiero amarte

Allons être amants, bébé, reste avec moiVamos a ser amantes, baby, tú quédate
Allons nous donner des bisous là où je t'ai embrasséeVamos a darnos besitos donde te besé
Pour se rappeler ce qu'on a vécu hierPara recordar lo que vivimos ayer
Mamichula, je veux te dévorerMamichula, yo a ti, te quiero comer

Ouais, ouais, ouais, regarde-moi justeYeah, yeah, yeah, tú solo mírame
Ouais, ouais, ouais, viens et embrasse-moiYeah, yeah, yeah, ven y bésame

Tu ressens la même chose que quand on était enfantsTú sientes lo mismo que sentíamos de niños
La même sensation, ressentant le même amourLa misma sensación, sintiendo el mismo cariño
Embrasse-moi sur la bouche, je veux te sentirBésame en la boca, que quiero sentirte
Depuis que tu es partie, mon âme est tristeDesde que te fuiste, mi alma está triste

Soyons amantsSeamos amantes
Et quand on sera ensemble, aime-moiY cuando estemos juntos, ámame
Comme avant, je ne t'ai jamais trouvéeComo antes yo nunca te encontré
Bien que je t'aie cherchée ailleursAunque te busque en otras partes
Pardonne-moi, mon amour, je ne vais plus te décevoirPerdóname, mi amor, ya no voy a fallarte
Je veux juste t'aimerSolo quiero amarte

Soyons amantsSeamos amantes
Et quand on sera ensemble, aime-moiY cuando estemos juntos, ámame
Comme avant, je ne t'ai jamais trouvéeComo antes yo nunca te encontré
Bien que je t'aie cherchée ailleursAunque te busque en otras partes
Pardonne-moi, mon amour, je ne vais plus te décevoirPerdóname, mi amor, ya no voy a fallarte
Je veux juste t'aimerSolo quiero amarte

Bien que le temps ait passéAunque ha pasado el tiempo
Je me souviens de ces jours où tu me couvrais de fleursSigo recordando esos días me llenabas de flores
Mais la nuitPero en las noches
Tu ne revenais pasNo volvías