Amigos (part. BIBI)

Freunde (feat. BIBI)

Amigos (part. BIBI)

Ich weiß, wir hatten Spaß und du willst immer mehr
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Doch wenn mein Typ anruft, sind wir nur Freunde, nicht mehr
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más

Gleicher Ort und Zeit, nimm's zur Kenntnis (nimm's zur Kenntnis)
Mismo lugar y hora, coge nota (coge nota)
Mismo lugar y hora, coge nota (coge nota)
Ich sag dir Bescheid, wenn nicht, dann nicht an der Küste (an der Küste)
Yo te aviso si no, no es en la costa (en la costa)
Yo te aviso si no, no es en la costa (en la costa)
Wenn wir wissen, dass es uns gefällt, gibt's kein Zurück
Si ya sabemo' que nos gusta no hay de otra
Si ya sabemo' que nos gusta no hay de otra
Lass uns die Nacht lang machen, das Leben ist kurz
Vamo' a hacer esta noche larga, que la vida es corta
Vamo' a hacer esta noche larga, que la vida es corta

Ich seh dich schon, ich seh dich schon, du sagst, ich komm vorbei
Ya te veo, ya te veo, me dice', yo me llego
Ya te veo, ya te veo, me dice', yo me llego
Was macht's schon, wenn wir in ein paar Schwierigkeiten stecken?
¿Qué importa si unos lío' nos metemo'?
¿Qué importa si unos lío' nos metemo'?
Wenn sie fragen, sind wir Kumpels
Si preguntan, somos pana'
Si preguntan, somos pana'
Gib Gas, falls wir mit den Kilos auf die Nase fallen
Dale duro por si con los kilo' nos caemos
Dale duro por si con los kilo' nos caemos

Ich seh dich schon, ich seh dich schon, du sagst, ich komm vorbei
Ya te veo, ya te veo, me dice', yo me llego
Ya te veo, ya te veo, me dice', yo me llego
Was macht's schon, wenn wir in ein paar Schwierigkeiten stecken?
¿Qué importa si unos lío' nos metemo'?
¿Qué importa si unos lío' nos metemo'?
Wenn sie fragen, sind wir Kumpels
Si preguntan, somos pana'
Si preguntan, somos pana'
Gib Gas, falls wir mit den Kilos auf die Nase fallen
Dale duro por si con los kilo' nos caemos
Dale duro por si con los kilo' nos caemos

Ich weiß, wir hatten Spaß und du willst immer mehr
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Doch wenn mein Typ anruft, sind wir nur Freunde, nicht mehr
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Ich weiß, wir hatten Spaß und du willst immer mehr
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Doch wenn mein Typ anruft, sind wir nur Freunde, nicht mehr
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más

Ich bin kein gutes Mädchen, das ist auch nicht mein Ding
나는 안 될 년이야, 그것도 무지
naneun an doel nyeoniya, geugeotdo muji
Mein Typ muss nicht alles wissen, das ist nicht nötig
내 남잔 아무것도 몰라도 돼 굳이
nae namjan amugeotdo mollado dwae guji
Ich esse viel, als wäre ich im Buffet
I eat a lot like I'm at a buffet
I eat a lot like I'm at a buffet
Weil ich es brauche, jedes Mal, wenn ich bedürftig bin
'Cause I need it every time I get needy
'Cause I need it every time I get needy

Ich bin ein böses Mädchen, das ist mir egal
나는 나쁜 년이야, 다 상관 않지
naneun nappeun nyeoniya, da sanggwan anji
Die Leute müssen nicht urteilen, das ist nicht nötig
사람들은 판단하지 않아도 돼 굳이
saramdeureun pandanhaji anado dwae guji
Ich spiel lieber mit BIBI
I rather play around with BIBI
I rather play around with BIBI
Bossy und gierig, weißt du, was ich meine, Becky
Bossy and greedy, you know what I'm saying, Becky
Bossy and greedy, you know what I'm saying, Becky

Ich könnte dein Spielplatz sein
I could be your playground
I could be your playground
Damit du kommen kannst und wir spielen Haus
So you can come and we play house
So you can come and we play house
Niemand weiß es
아무도 몰라
amudo molla
Sogar mein Gag ist dabei
Even my gag on
Even my gag on
Die Nachbarn unten fragen, ob wir Himmel und Hölle spielen
Neighbors downstairs ask if we playing hopscotch
Neighbors downstairs ask if we playing hopscotch

Ich weiß, wir hatten Spaß und du willst immer mehr
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Doch wenn mein Typ anruft, sind wir nur Freunde, nicht mehr
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Ich weiß, wir hatten Spaß und du willst immer mehr
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Doch wenn mein Typ anruft, sind wir nur Freunde, nicht mehr
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más

Schuldgefühle, Verrat, das mag ich am meisten im Bett
죄책감, 배덕감, 그런 게 제일 좋아 침대 위에선
joechaekgam, baedeokgam, geureon ge jeil joa chimdae wieseon
Unruhe, Sicherheit, lass mich nicht in Ruhe, als würde ich sterben
불안함, 안정감, 못 살게 굴지 죽일 듯이 날
buranham, anjeonggam, mot salge gulji jugil deusi nal
Ich hab noch viel Zeit zu leben, ich lebe nur von einem Bissen
살 날이 한참 남았어, 하나만 먹고 산다니까
sallari hancham namasseo, hanaman meokgo sandanikka
Oh, Gott
Oh, God
Oh, God

Halt es geheim
Keep it secret
Keep it secret
Es wird heute Nacht ein Gerücht, das von Mund zu Mund geht
입에서 입으로 전해지는 야사가 되겠지 오늘밤
ibeseo ibeuro jeonhaejineun yasaga doegetji oneulbam
Du bist das Einfachste und das Schwierigste
You're the easiest and the hardest
You're the easiest and the hardest
Er wird es verstehen, denn ich bin eine Künstlerin
He will get it 'cause I'm an artist
He will get it 'cause I'm an artist

Ich sag keine Worte, du hast keine Wahl
I said no words, you got no choices
I said no words, you got no choices
Lieb mich nicht, ich hab nicht viel, beste Freunde
Don't love me, I ain't got much, besties
Don't love me, I ain't got much, besties