Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 19.168

Arranca (part. Omega)

Becky G

LetraSignificado

Démarre (feat. Omega)

Arranca (part. Omega)

Démarre !¡Arranca!
Démarre !¡Arranca!

Dis-le moi, chériDímelo, papi
Pourquoi tu m'appelles, hein ? (Uh)¿Qué haces tú llamándome a mí? (Uh)
Si hier on t'a vuSi ayer te vieron
Enroulé avec une meuf (une meuf)Enreda’o con una domi (una domi)

J'ai déjà un garsYa tengo un tiguere
Qui m'emmène faire la fête le week-endQue me saque partysear los weekenes
De toi, je me suis déjà oublié, déjà oubliéDe ti, ya me olvidé, ya me olvidé

Qu'est-ce qui t'arrive ?¿A ti qué te pasa?
Pourquoi tu m'appelles ?¿Pa’ qué estás llamando?
Sans moi, tu t'amuses bien, mais pas tant que çaSin mí la estás pasando bien, pero no tanto
Ton faux amour ne va pas me pourrir un autre étéYa tu falso amor no va a joderme otro verano
Mets les pneus et dégage, haPonte las llantas y arranca pa’l carajo, ja
Démarre !¡Arranca!

Je sais que tu appelles parce que tu veux du bonbonYo sé que estás llamando porque quiere’ candy
Je ne suis pas ton plan B, je suis Chencho et MaldyYo no soy tu plan B, yo soy Chencho y Maldy
J'ai déjà une remplaçante qui me fait tomber le basYa tengo suplente que me baja el panty
Mon p-u-s-i n'est plus pour toiMi p-u-s-i ya no está pa’ ti

Je me suis mise bien et ça ne t'a pas pluMe puse rica y a ti no te gustó
Je suis comme le cangri (Ha), ce qui est fait est faitEstoy como el cangri (Ja), lo que pasó, pasó
Bonne chance pour trouver une comme moi (comme moi)Suerte encontrando a una como yo (como yo)
Tu m'as pourrie un été, mais pas celui-là (non !)Me jodiste un verano, pero este no (¡no!)

Qu'est-ce qui t'arrive ?¿A ti qué te pasa?
Pourquoi tu m'appelles ?¿Pa’ qué estás llamando?
Sans moi, tu t'amuses bien, mais pas tant que çaSin mí la estás pasando bien, pero no tanto
Ton faux amour ne va pas me pourrir un autre étéYa tu falso amor no va a joderme otro verano
Mets les pneus et dégage, haPonte las llantas y arranca pa’l carajo, ja
Démarre ! (Omega)¡Arranca! (Omega)

Bouge-le, fais-le bouger, mais tout de suiteMuévelo, que muévemelo, pero de una ve’
Dis-lui que tu es ma femmeDile que tú ere’ mi mujer
Que même si je suis infidèleQue aunque yo soy un infiel
C'est lui qui se casse, pas moiEl que se va pa’l carajo es él

Je sais que ça te rend folle et que ça te met en colèreYo sé que te quilla’ y que te llena’ de odio
C'est pour ça que tu pars avec un autrePor eso es que tú te va’ con otro
Quand tu me dis que tu l'aimesCuando tú me dice’ que a él lo quieres
C'est parce que je traîne avec des fillesEso es porque yo ando con mujeres

Ce n'est pas juste des paroles, celui qui te fait souffrirNo es de boca el que te sofoca
Je sais qu'il ne te touche pas comme moiYo sé que él como yo no te choca
Tu aimes tellement ça que ça te rend dingueTe gusta tanto que te pone loca
Lâche un peu la toxique jalouseBájale dedo a la tóxica celosa

Qu'est-ce qui t'arrive ?¿A ti qué te pasa?
Pourquoi tu m'appelles ?¿Pa’ qué estás llamando?
Sans moi, tu t'amuses bien, mais pas tant que çaSin mí la estás pasando bien, pero no tanto
Ton faux amour ne va pas me pourrir un autre étéYa tu falso amor no va a joderme otro verano
Mets les pneus et dégage, haPonte las llantas y arranca pa’l carajo, ja
Démarre !¡Arranca!

Avec Los ParraCon Los Parra
A. CA. C
Becky GBecky G
Omega El RealOmega El Real
Becky-Becky-Becky GBecky-Becky-Becky G
La bande est làLlegó la para

Démarre au diable !¡Arranca pa'l carajo!

Escrita por: Alexander “A.C.” Castillo / Becky G. / Daniel Rondon / Elena Rose / Moon Willis / Omega El Fuerte / Rafa Rodríguez / Spread LOF. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Becky G y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección