Becky From The Block

Becky desde el bloque

Becky From The Block

No me detendré hasta llegar a la cimaI won’t stop till I get to the top
Soy tan Becky de la cuadraI’m so I’m so Becky from the block
Siempre tuve un poco, pero quiero muchoAlways had a little, but I want a lot
No importa adónde vaya, sé de dónde vengoNo matter where I go I know where I came from

No me detendré hasta llegar a la cimaI won’t stop till I get to the top
Soy tan Becky de la cuadraI’m so I’m so Becky from the block
Siempre tuve un poco, pero quiero muchoAlways had a little, but I want a lot
No importa adónde vaya, sé de dónde vengoNo matter where I go I know where I came from

Yo, primer grado, Oak Street ElementaryYo, first grade, Oak street elementary
A pocas cuadras del cementerio EnglewoodA few blocks from the Englewood cemetery
He vivido tiempos difíciles, según mi memoriaI lived through hard times, according to my memory
Entonces aprendí a rime como si estuviera leyendo el diccionarioThen I learned to rime like I’m reading up the dictionary
Sigo caminando hasta el mercado KelsoI still walk to the Kelso Market
A pesar de que pueda caminar las alfombras rojasEven though I get to walk them red carpets
Mi familia vivía en el garaje de mi abueloMy family lived in my grampa’s garage
Así que empecé a trabajar sólo para ayudar a mi papáSo I started working just to help out my pops
Todo comenzó cuando mi abuelo cruzóIt all started when my grampa crossed over
Ahora un día podría ser un crossoverNow one day I might be a crossover
Ahora mismo, ¿quién es esa chica?Right now it’s just who is that girl?
Pero un día Ima estar por todo el mundoBut one day Ima be all around the world
Todavía me castigan, siempre permanezcan castigadosI still get grounded, always stay grounded
Todavía hago tareas incluso cuando estoy de giraStill do chores even when I’m on tour
Una cosa es segura, Ima siempre seré yoOne thing’s for sure, Ima always be me
¿Eso es lo que pasa? Becky, Becky GThat what’s up? Becky, Becky G

No me detendré hasta llegar a la cimaI won’t stop till I get to the top
Soy tan Becky de la cuadraI’m so I’m so Becky from the block
Siempre tuve un poco, pero quiero muchoAlways had a little, but I want a lot
No importa adónde vaya, sé de dónde vengoNo matter where I go I know where I came from

No me detendré hasta llegar a la cimaI won’t stop till I get to the top
Soy tan Becky de la cuadraI’m so I’m so Becky from the block
Siempre tuve un poco, pero quiero muchoAlways had a little, but I want a lot
No importa adónde vaya, sé de dónde vengoNo matter where I go I know where I came from

Usted lo que sabe acerca de las líneas de salida y de salidaYou what you know about the in and out lines
Y lo que sabes acerca de esa unidad 4 × 5And what you know about that 4×5 drive
Mi vida está cambiando rápidamente delante de mis ojosMy life is changing quickly right before my eyes
Me golpea cada vez que estoy en Hollywood divinaIt hits me every time that I’m on Hollywood divine
Si quieres salir conmigo, tienes que preguntarle a mi papáIf you wanna date me, you gotta ask my Daddy
¡Y mis 30 tíos, puedes encontrarlos en un callejón!And my 30 uncles, you can meet them in an alley!
Y un día Ima trae a casa un GrammyAnd one day Ima bring home a Grammy
Pero no importa lo que voy a traer randies a casaBut no matter what I’ll be bringing home randies
Donuts, así que lo que haller cuando me veasDonuts, so what haller when you see me
Sigo siendo la misma B, incluso cuando estoy en la televisiónI’m still the same B, even when I’m on TV
Todavía balanceando Js con mis diamantes y perlasStill rocking Js with my diamonds and pearls
Puedes sacarme del barrio, pero no de la chicaYou can take me out the hood, but not the hood out of the girl
Sí, me encanta el sushi, amo mis calamaresYes I love sushi, love my calamari
Pero no hay mejor chef que mi propia mamáBut ain’t no better chef than my very own mommy
Si no puedes atraparme calentando en mi barrioIf you can’t catch me warming in my barrio
Estoy con mi litas rezando el RosarioI’m with my litas praying the Rosario
Englewood, Englewood, EnglewoodEnglewood, Englewood, Englewood

No me detendré hasta llegar a la cimaI won’t stop till I get to the top
Soy tan Becky de la cuadraI’m so I’m so Becky from the block
Siempre tuve un poco, pero quiero muchoAlways had a little, but I want a lot
No importa adónde vaya, sé de dónde vengoNo matter where I go I know where I came from

No me detendré hasta llegar a la cimaI won’t stop till I get to the top
Soy tan Becky de la cuadraI’m so I’m so Becky from the block
Siempre tuve un poco, pero quiero muchoAlways had a little, but I want a lot
No importa adónde vaya, sé de dónde vengoNo matter where I go I know where I came from

No me detendré hasta llegar a la cimaI won’t stop till I get to the top
Soy tan Becky de la cuadraI’m so I’m so Becky from the block
Siempre tuve un poco, pero quiero muchoAlways had a little, but I want a lot
No importa adónde vaya, sé de dónde vengoNo matter where I go I know where I came from

Englewood, Callie chicas de por vidaEnglewood, Callie girls for life
Gritar a Jenifer LópezShout outs to Jenifer Lopez
Latinos de pieLatinos stand uṗ