BIEN CANIJO

BIEN CANIJO

BIEN CANIJO

Je te demande comment tu vas ?Te pregunto ¿Cómo estás?
Et tu me réponds que ça vaY tú me contestas que estás bien
Je sais que tu dis ça par habitude, tu n'y as même pas réfléchiSé que lo dices por costumbre, ni siquiera lo pensaste
Mais j'ai dit : Moi aussiPero dije: Yo también

Tes yeux ne mentent pasTus ojos no mienten
Tu me vois différentMe ves diferente

Je ne voulais pas le direNo quería decirlo
Mais voilà, c'est ditPero aquí te va
Tes baisers me manquentExtraño tus besos
Ceux que tu me donnes n'ont plus le même goûtQue los que me das ya no saben igual

Pourquoi tu restes muet ?¿Por qué te quedas mudo?
T'inquiète, je t'aideTranquilo, yo te ayudo

Je te fais simpleTe la pongo fácil
Je me mets de côté si tu me dis tout de suite que tu as quelqu'un d'autreYo me hago pa' un lado si me dices ya mismo que tienes a otra
Je ne sais pas ce qui est pire, que tu me dises oui ou que ça ne te fait plus rienNo sé qué es peor, que me digas que sí o que ya no te importa
Parce qu'ivré, tu me dis je t'aime, mais ça ne se voit pasPorque borracho me dices te amo, pero no se nota

Je te fais simpleTe la pongo fácil
Je veux être heureux, mais je ne sais plus si je le suis avec toiQuiero ser feliz, pero ya no sé si lo soy contigo
Il faut que je parte avec tout, même avec le cœur briséMe toca irme con todo, hasta con el corazón partido
Je te fais simple, que me remettre va être bien canijoTe la pongo fácil, que ya superarme va a estar bien canijo

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ah-ah-ah-ah, aïeAh-ah-ah-ah, ay
Aïe, aïeAy, ay
Je te, je teTe la, te la

Je te fais simpleTe la pongo fácil
Je me mets de côté si tu me dis tout de suite que tu as quelqu'un d'autreYo me hago pa' un lado si me dices ya mismo que tienes a otra
Je ne sais pas ce qui est pire, que tu me dises oui ou que ça ne te fait plus rienNo sé que es peor, que me digas que sí o que ya no te importa
Parce qu'ivré, tu me dis je t'aime, mais ça ne se voit pasPorque borracho me dices te amo, pero no se nota

Je te fais simpleTe la pongo fácil
Je veux être heureux, mais je ne sais plus si je le suis avec toiQuiero ser feliz, pero ya no sé si lo soy contigo
Il faut que je parte avec tout, même avec le cœur briséMe toca irme con todo, hasta con el corazón partido
Je te fais simple, que me remettre va être bien canijoTe la pongo fácil, que ya superarme va a estar bien canijo