La Respuesta (part. Maluma)

La Réponse (feat. Maluma)

La Respuesta (part. Maluma)

(Becky G)(Becky G)

On m'a dit dans la rueMe dijeron en la calle
Que tu demandes pour moi (que tu demandes)Que por mí tú andas preguntando (que andas preguntando)
Je ne sais pas ce qu'on t'a ditYo no sé qué te dijeron
Mais je ne cherche pas d'amour (je ne cherche pas)Pero amores yo no ando buscando (no estoy buscando)

Je suis libre, je n'ai même pas besoin de ton portefeuilleAndo suelta, yo no necesito ni siquiera tu billetera
(J'ai le mien)(Yo tengo la mía)
Encore moins d'un type comme toiMucho menos algún tipo como tú
Pour me maintenirQue me mantenga

Laisse tomber ton petit jeu, tu ne m'envoûtes pasDeja ya tu jueguito, tú no me enamoras
Je n'ai pas besoin d'un homme qui me casse les couillesYo no necesito un hombre que me joda
J'achète mes trucs, tu ne me contrôles pasYo compro mis cosas, tú no me controlas
Si c'est pour être avec toi, je préfère rester seuleDe estar contigo, yo mejor me quedo sola

(Écoute)(Escucha)

Je ne te fais pas la vaisselleYo no te lavo los trastes
Je ne repasse pas tes vêtementsTampoco plancho tu ropa
Si c'est ce que tu cherchesSi es lo que estás buscando
Alors va le chercher ailleursEntonces ve a buscarlo en otra
Je ne sais pas te cuisinerTampoco sé cocinarte
Mais je sais te donner de l'amourPero sí sé darte amor
Si ce que tu veux c'est que je sois enferméeSi lo que quieres es que esté encerrada
Alors nonEntonces no

La réponse à ta question c'est nonLa respuesta a tu pregunta es no
Que non, que non, que non et nonQue no, que no, que no y no
La réponse à ta question c'est nonLa respuesta a tu pregunta es no
Que non, que non, que non et nonQue no, que no, que no y no

(Becky G, Maluma, baby)(Becky G, Maluma, baby)

Tranquille, mami, je suis clairTranquila, mami, que yo estoy claro
Fais tes trucs, je vais laver ma voitureHaz tus cosas que yo me lavo mi carro
Je sais ce que tu ressens et je ne m'en préoccupe pasSé lo que sientes y no le doy mente
Je cherche une femme indépendanteYo estoy buscando una mujer independiente

J'ai toujours voulu quelqu'un comme toi-touSiempre quise alguien como tú-tú
Qui a du caractère et qui a de l'attitude-tudQue tenga funda y que le sobre la actitud-tud
Si tu cherches un homme qui ne te casse pas les couillesSi estás buscándote algún hombre que no joda
Ça n'existe pas, tu vas rester seuleEso no existe, te vas a quedar sola

Je ne te fais pas la vaisselleYo no te lavo los trastes
Je ne repasse pas tes vêtementsTampoco plancho tu ropa
Si c'est ce que tu cherchesSi es lo que estás buscando
Alors va le chercher ailleursEntonces ve a buscarlo en otra
Je ne sais pas te cuisinerTampoco sé cocinarte
Mais je sais te donner de l'amourPero sí sé darte amor
Si ce que tu veux c'est que je sois enferméeSi lo que quieres es que esté encerrada
Alors nonEntonces no

La réponse à ta question c'est nonLa respuesta a tu pregunta es no
Que non, que non, que non et nonQue no, que no, que no y no
La réponse à ta question c'est nonLa respuesta a tu pregunta es no
Que non, que non, que non et nonQue no, que no, que no y no

La réponse à ta question c'est nonLa respuesta a tu pregunta es no
Que non, que non, que non et nonQue no, que no, que no y no
La réponse à ta question c'est nonLa respuesta a tu pregunta es no
Que non, que non, que non et nonQue no, que no, que no y no

Il y a longtemps que je le pressentaisHace tiempo me lo presentía
Que tu m'aimaisQue tú me querías
Et les intentions que tu avaisY las intenciones que tenías
Que parce que mon lit était froidQue porque mi cama estaba fría
C'est pour ça que tu croyaisPor eso tú creías
Que ce prix, tu le méritaisQue este premio te lo merecías

Désolé, baby, si je t'insiste tantPerdona, baby, si es que tanto yo te insisto
Mais t'as un booty qui me rend fou, fouPero es que tienes un booty que me trae loco, loquito
J'ai laissé toutes les autres en attente, je te l'avoue tranquilleDejé a todas en la espera, yo tranquilo te lo admito
Tu peux me traiter mal si à la fin tu me donnes un bisouPuedes tratarme mal si al final me das un besito

La réponse à ta question c'est nonLa respuesta a tu pregunta es no
Que non, que non, que non et nonQue no, que no, que no y no
La réponse à ta question c'est nonLa respuesta a tu pregunta es no
Que non, que non, que non et nonQue no, que no, que no y no

J'insiste toujours, mais tu dis non (jolie fille)Siempre insisto, pero dice no (pretty girl)
Que non, que non, que non, que non (garçon sale)Que no, que no, que no, que no (dirty boy)
Ouais, ouais, eh (Maluma, baby, Becky G)Yeah, yeah, eh (Maluma, baby, Becky G)