NI DE TI DE NADIE

NEITHER YOURS NOR ANYONE ELSE'S

NI DE TI DE NADIE

Hello?Hello?
Yeah, I mean, you know, it's cool, butYeah, I mean, you know it's cool, but
I don't knowI don't know

If you want to try it, I can be your best-kept secretSi quieres probar, puedo ser tu mejor secreto
But don't fall for me, because I don't compromisePero no te enamores de mí, que no me comprometo

So don't sweet-talk to meAsí que no me des labia
Because I've already known that tacticPorque esa táctica ya me la sabía
And nothing changes this storyY nada cambia esta historia
If you want to, we'll have a good time for a while and nowSi quiere', la pasamo' bien un rato y ya

Because I'm neither yours nor anyone else's (no)Porque no soy de ti ni de nadie (no)
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
I am neither yours nor anyone else'sYo no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)

Because I'm neither yours nor anyone else'sPorque no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
I am neither yours nor anyone else'sYo no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)

My heart says: Zero feelingsMi corazón dice cero sentimiento
Out-of-service, I let it go to maintenanceFuera 'e servicio, lo dejé en mantenimiento
You've gotten closerTe has acercado
But those tales are hard for me to believePero eso' cuento' yo no me lo' creo

So then, tell me, why pretendEntonces dime para qué fingir
If there's nothing serious, you don't have to argue (nah)Si no hay nada serio, no hay que discutir (nah)
Neither of the two of us has to lieNinguno de los dos tenemos que mentir
I am the one who decides when and I'm not feeling itSoy la que decide cuándo y no sentir

So then, tell me, why pretendEntonces dime para qué fingir
If there's nothing serious, you don't have to argueSi no hay nada serio, no hay que discutir
So that we don't have to liePa' que no nos tengamos que mentir
I saw yours comingLo tuyo yo lo vi venir

I am neither yours nor anyone else'sYo no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
I am neither yours nor anyone else'sYo no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)

Because I'm neither yours nor anyone else'sPorque no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
I am neither yours nor anyone else'sYo no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)

I cannot compromise, I don't want to stayNo puedo comprometerme, no quiero quedarme
Although you say you have the world to give meAunque digas que tienes el mundo para darme
No one would choose who and when they fall in loveNadie elegirá de quién y cuándo enamorarme
So for now, your heart needs to chillAsí que por ahora tu corazón que se calme

Chill, I don't want to fall in loveQue se calme, no quiero enamorarme
I don't want to stayYo no quiero quedarme
Oh, no, no, oh, no, noOh, no no, oh, no no

Chill, I don't want to fall in loveQue se calme, no quiero enamorarme
I am neither yours nor anyone else'sNo soy de ti ni de nadie
Oh, no, no, oh, no, noOh, no no, oh, no no

If you want to try it, I can be your best-kept secretSi quieres probar, puedo ser tu mejor secreto
But don't fall for me, because I don't compromisePero no te enamores de mí, que no me comprometo

Because I'm neither yours nor anyone else'sPorque no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
I am neither yours nor anyone else'sYo no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)

Because I'm neither yours nor anyone else'sPorque no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)
I am neither yours nor anyone else'sYo no soy de ti ni de nadie
Yours nor anyone else's (yours nor anyone else's)De ti ni de nadie (de ti ni de nadie)