OJALÁ

I HOPE SO

OJALÁ

They say loneliness can be cured with a drink or twoDicen que la soledad se quita con un trago o dos
But I know that’s not truePero sé que no es así
'Cause look, drinking hasn’t helped me at allPorque mira que tomando no se me ha quitado
But I keep trying herePero yo sigo intentando aquí

If the bottle runs out, pour me anotherSi se acaba la botella, denme otra
'Cause I want to forget him and his damn mouthPorque quiero olvidarme de él y su maldita boca
And play me that song that talks about how to heal the heart after someone almost kills itY repítame la rola que habla de cómo se cura el cora después que alguien casi te lo mata
I hope I don’t end up today outside his houseOjalá que no termine hoy afuera de su casa

'Cause I called himPorque lo llamé
And I’d swallow my pride even though he was so cruelY doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
I don’t know if I’ll forget youNo sé si te olvidaré
Maybe, on another planet, I’ll manage, maybeTal vez, en otro planeta, yo lo lograré, tal vez

And it’s true he messed up and doesn’t deserve my forgivenessY es verdad que la cagó y no merece mi perdón
But how the hell do I get these memories out of my heart?¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?

I don’t want to forgive you, I don’t want to know about youNo te quiero perdonar, no quiero saber de ti
But I can’t help but wonder if you still think of mePero me pongo a pensar si tú aún piensas en mí
Not even alcohol can erase the taste your kisses left behindNi el alcohol puede borrar el sabor que dejaron tus besos

And I called himY lo llamé
And I’d swallow my pride even though he was so cruelY doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
I don’t know if I’ll forget youNo sé si te olvidaré
Maybe, on another planet, I’ll manage, maybeTal vez, en otro planeta, yo lo lograré, tal vez

And it’s true he messed up and doesn’t deserve my forgivenessY es verdad que la cagó y no merece mi perdón
But how the hell do I get these memories out of my heart?¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?