OJALÁ

QUEM ME DERA

OJALÁ

Dizem que a solidão se resolve com um gole ou doisDicen que la soledad se quita con un trago o dos
Mas eu sei que não é assimPero sé que no es así
Porque, olha, mesmo bebendo não passouPorque mira que tomando no se me ha quitado
Mas eu continuo aqui tentandoPero yo sigo intentando aquí

Se a garrafa acabar, me dê outraSi se acaba la botella, denme otra
Porque quero esquecer ele e sua maldita bocaPorque quiero olvidarme de él y su maldita boca
E repita a música que fala de como se cura o coração depois que alguém quase destrói eleY repítame la rola que habla de cómo se cura el cora después que alguien casi te lo mata
Quem me dera não terminar hoje na porta da casa deleOjalá que no termine hoy afuera de su casa

Porque eu ligueiPorque lo llamé
E engoliria meu orgulho apesar de ele ter sido tão cruelY doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
Não sei se vou te esquecerNo sé si te olvidaré
Talvez, em outro planeta, eu consiga, talvezTal vez, en otro planeta, yo lo lograré, tal vez

E é verdade que ele pisou na bola e não merece meu perdãoY es verdad que la cagó y no merece mi perdón
Mas como diabos eu tiro as lembranças do meu coração?¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?

Não quero te perdoar, não quero saber de vocêNo te quiero perdonar, no quiero saber de ti
Mas fico pensando se você ainda pensa em mimPero me pongo a pensar si tú aún piensas en mí
Nem o álcool consegue apagar o gosto que seus beijos deixaramNi el alcohol puede borrar el sabor que dejaron tus besos

Eu ligueiY lo llamé
E engoliria meu orgulho apesar de ele ter sido tão cruelY doblaría mi orgullo a pesar de que fue tan cruel
Não sei se vou te esquecerNo sé si te olvidaré
Talvez, em outro planeta, eu consiga, talvezTal vez, en otro planeta, yo lo lograré, tal vez

E é verdade que ele pisou na bola e não merece meu perdãoY es verdad que la cagó y no merece mi perdón
Mas como diabos eu tiro as lembranças do meu coração?¿Pero cómo putas me saco los recuerdos de mi corazón?