Lieber Opa

QUERIDO ABUELO

Lieber OpaQuerido abuelo
Deine Erinnerung bleibt immer in meiner SeeleTu recuerdo aquí en mi alma siempre está
Ich würde alles gebenDaría todo
Um dich zu fühlen und dich ein letztes Mal zu umarmenPor sentirte y abrazarte una vez más
Die Hütte sieht traurig aus, seit du nicht mehr da bistSe mira triste el rancho desde que no estás
Und die alte Dame kann nicht verbergenY aquella viejecita no puede ocultar
Dass du ihr fehlstQue le haces falta
Ihr Lächeln ist nicht mehr dasselbeSu sonrisa ya no ha vuelto a ser igual

Lieber OpaQuerido abuelo
Dein Hut liegt immer noch am gleichen OrtTu sombrero sigue en el mismo lugar
Und das LandY aquellas tierras
Braucht dich, um es wieder zu bestellenNecesitan que las vuelvas a sembrar
Was ich dir als Kind erzählt habe, ist heute RealitätLo que te conté de niña, hoy es realidad
Von oben weiß ich, dass du stolz auf mich bistDesde arriba yo sé que de mí, orgulloso estás
Ich möchte, dass du weißtQuiero que sepas
Dass es eine Ehre ist, dein Blut zu vertretenQue es un honor tu sangre representar

Du hast immer gesagt: Verfolge deine TräumeTú siempre decías: Persigue tus sueños
Du kannst auf meine Unterstützung hier zählen, aus der FerneCuentas con mi apoyo de acá, desde lejos
Es wird noch Zeit geben, um uns zu sehenQue para vernos ya habrá más tiempo
Aber so kam es nicht, es gab keine Zeit mehrPero no fue así, ya no hubo más tiempo
Und wie könnte ich vergessen, als ich dich besuchte?Y ¿cómo olvidar cuando los visitaba?
Der Geruch des Feldes jeden MorgenEl olor del campo todas las mañanas
Es war mir egal, auf dem Boden zu schlafenNo me importaba dormir en el suelo
Ich war reich, nur weil ich dich hatteYo era millonaria nomás con tenerlos
Nur weil ich dich hatteNomás con tenerlos

Du hast immer gesagt: Verfolge deine TräumeTú siempre decías: Persigue tus sueños
Du kannst auf meine Unterstützung hier zählen, aus der FerneCuentas con mi apoyo de acá, desde lejos
Es wird noch Zeit geben, um uns zu sehenQue para vernos ya habrá más tiempo
Aber so kam es nicht, es gab keine Zeit mehrPero no fue así, ya no hubo más tiempo
Und wie könnte ich vergessen, als ich dich besuchte?Y ¿cómo olvidar cuando los visitaba?
Der Geruch des Feldes jeden MorgenEl olor del campo todas las mañanas
Es war mir egal, auf dem Boden zu schlafenNo me importaba dormir en el suelo
Ich war reich, nur weil ich dich hatteYo era millonaria nomás con tenerlos
Nur weil ich dich hatteNomás con tenerlos

Wir sind sehr stolz auf dichEstamos muy orgullosos de ti
Wir bitten Gott viel, dass er dich beschützt und segnetLe pedimos mucho a Dios que te cuide y te bendiga
Denn das, was sie sagt, ist das gleiche, was ich sagePues eso mismo que dice ella es lo mismo que digo yo
Dass Gott dich segneQue Dios te bendiga
Und dich beschütze, wo auch immer du bistY te cuide donde quiera que andes
Und vergiss nicht zu sagen, dass du von bescheidenen Leuten bistY no dejes de decir que eres de gente humilde