Allein

Sola

Eine weitere Nacht allein in meinem BettOtra noche sola en mi cama
Es ist sechs Uhr morgens undLas seis de la mañana y
Du rufst mich nicht einmal an (nicht einmal an)Tú ni siquiera me llamas (me llamas)

Ich hab's jetzt sattYa yo me cansé
Sag deinen Freunden, sie sollen bei dir bleibenDile a tus amigos que se queden contigo
Sag den Frauen, sie sollen auf dein Haus aufpassenDile a esa' mujeres que te cuiden la casa
Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was ich mit dir machePara ser sincera, no sé qué hago contigo
Was mache ich mit dir?Qué hago contigo

Ich bleibe besser allein, ahMejor me quedo sola, ah
Und gehe auf die Straße, ehY me voy pa' la calle, eh
Ich werde mein verrücktes Leben leben, ahVoy a vivir mi vida loca, ah
Ohne jemanden, der mich enttäuscht, ehSin nadie que me falle, eh

Ich werde feiern gehenMe voy a dar una rumba
Werde sehen, was die Welt für mich bereithältVoy a ver lo que me tiene el mundo
Heute Nacht gehe ich ohne Ziel ausEsta noche salgo sin rumbo
Und ich werde alles vergessenY de todo me olvidaré
Sogar deinen Namen werde ich vergessenHasta de tu nombre me olvidaré

Und duY es que tú
Verstehst nichtNo logras entender
Wie man eine Frau behandeltCómo se trata a una mujer
Komm nicht mit deinen Geschichten, ich kenne sie schonNo vengas con tus cuentos, que ya yo me lo sé
Ruf mich nicht mehr an, ich hab' genug von dirYa no me estés llamando, que de ti me cansé

(Allein)(Sola)

Und ich habe dir alles gegebenY yo todo te lo di
Ich lebte nur für dichSolo vivía por ti
Aber ich habe die Augen geöffnet und gemerktPero abrí los ojos y me di cuenta
Dass nichts so ist, wie es scheintQue nada es lo que parece
Und dass du mich nicht verdienstY que tú no me mereces

Halt die KlappeAguanta candela
Jetzt halt die KlappeAhora aguanta candela
Du hattest keine Zeit für michTú no tenías tiempo para mí
Jetzt habe ich keine Zeit für dichAhora no tengo tiempo para ti

Und ich hab's jetzt sattY ya yo me cansé
Sag deinen Freunden, sie sollen bei dir bleibenDile a tus amigos que se queden contigo
Sag den Frauen, sie sollen auf dein Haus aufpassen (geh weg!)Dile a esa' mujeres que te cuiden la casa (¡vete!)
Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, was ich mit dir machePara ser sincera, no sé qué hago contigo
Was mache ich mit dir?Qué hago contigo

Ich bleibe besser allein (allein, allein), ahMejor me quedo sola (solita, solita), ah
Und gehe auf die Straße, ehY me voy pa' la calle, eh
Ich werde mein verrücktes Leben leben (verrückt), ahVoy a vivir mi vida loca (loca), ah
Ohne jemanden, der mich enttäuscht, ehSin nadie que me falle, eh

(Allein)(Sola)
(Allein)(Sola)

Und deinen Lügen werde ich nicht zuhören, neinY tus mentiras yo no voy a escuchar, no
Mach dein Ding, ich gehe meinen Weg, ohHaz tu vida que yo sigo mi camino, oh
Ich hab' genug von allem, was ich durchgemacht habeYa me cansé por todo lo que pasé
Ich habe dir die Lizenz entzogen, du steuerst mein Schicksal nicht mehr, neinTe quité la licencia, ya no manejas mi destino, no

Es tut mir leid, aber ich werde nicht dein Hobby seinLo siento, pero yo no voy a ser tu hobbie
Ich ziehe mich aus deinem Spiel zurück wie KobeDe tu juego me retiro como Kobe
Null Leid, ich mag dich, ich lüge nichtCero sufrimiento, te quiero, no te miento
Aber Liebe nimmt kein Wissen wegPero el amor no quita conocimiento

Ich bleibe besser allein, ahMejor me quedo sola, ah
Und gehe auf die Straße, ehY me voy pa' la calle, eh
Ich werde mein verrücktes Leben leben, ahVoy a vivir mi vida loca, ah
Ohne jemanden, der mich enttäuscht, ehSin nadie que me falle, eh

(Allein)(Sola)
(Tanzend allein)(Bailando sola)
(Allein lebend)(Viviendo sola)