Tiempo

Temps écoulé

Tiempo

Qui a dit que tu me manquais¿Quién dijo que tú me haces falta
Si j'ai déjà oublié de toi ?Si ya yo me olvide de ti?
Tu ne comptes plus comme avantTú no me importas como antes
Et maintenant je vis plus heureuxY ahora vivo más feliz
Tu n'as pas su apprécier le momentNo valoraste el momento
Le feu est devenu cendres, emportées par le ventEl fuego quedo cenizas, y se las llevo el viento

Le karma finit toujours par se vengerEl karma siempre se la cobra
Et maintenant c'est à toi, bébéY ahora te toca a ti, bebé
Le monde fait un million de toursEl mundo da un millón de vueltas
Rien ne reste dans le passéNada se queda en el ayer
Tu n'as pas fait ta partNo pusiste de tu parte
Et maintenant tu dis que tu regrettes, mais c'est trop tardY ahora dices que te arrepientes, pero es muy tarde

Ton temps est écoulé, bébéYa tu tiempo pasó, bebé
Je ne regarde plus en arrière une fois de plusNo vuelvo a mirar atrás otra vez
Rien ne fera que je change d'avisNada va a hacer que cambie de parecer
Ton temps est écoulé, bébéYa tu tiempo pasó, bebé

Je ne veux plus d'appels de ta part sur mon portableDe ti no quiero más llamadas a mi celular
Non, ne me rappelle plusNo, no me vuelvas a llamar
Ça fait longtemps que tu as perdu ta chanceHace mucho que perdiste tu oportunidad
Arrête de m'embêterYa para de molestar
Je me souviens combien j'ai souffertRecuerdo lo tanto que sufrí
Tout ce que j'ai vécu à tes côtésTodo lo que a tu lado pasé
Il vaut mieux que tu cesses d'insisterEs mejor que dejes de insistir
C'est déjà trop tardYa es muy tarde

Ton temps est écoulé, bébéYa tu tiempo pasó, bebé
Je ne regarde plus en arrière une fois de plusNo vuelvo a mirar atrás otra vez
Rien ne fera que je change d'avisNada va a hacer que cambie de parecer
Ton temps est écoulé, bébéYa tu tiempo pasó, bebé

On dit que tout le monde mérite une seconde chanceDicen que todos merecen otra oportunidad
Que tout le monde mérite une opportunité de changerQue todos merecen chance para cambiar
Mais quand une femme décide d'oublierPero cuando una mujer decide olvidar
Rien ne peut la faire revenir (pas moyen)No hay nada que la pueda hacer regresar (no hay forma)

Qui a dit que tu me manquais¿Quién dijo que tú me haces falta
Si j'ai déjà oublié de toi ?Si ya yo me olvide de ti?
Tu ne comptes plus comme avantTú no me importas como antes
Et maintenant je vis plus heureuxY ahora vivo más feliz
Tu n'as pas su apprécier le momentNo valoraste el momento
Le feu est devenu cendres, emportées par le ventEl fuego quedo cenizas, y se las llevo el viento

Ton temps est écoulé, bébéYa tu tiempo pasó, bebé
Je ne regarde plus en arrière une fois de plusNo vuelvo a mirar atrás otra vez
Rien ne fera que je change d'avisNada va a hacer que cambie de parecer
Ton temps est écoulé, bébéYa tu tiempo pasó, bebé